Back on My Feet (2017) - Boom Boom Satellites traduction en allemand

Back on My Feet (2017)

Girl
Blinking tears
It's burning me down
I guess you could if you wanted
I know you know more
And you don't even need to know who I am
How to keep it alive to make it
It's on your back

You have a gift to the world
Do something I never would
'Cause you're a girl
Gonna give you the guns in my head

You want me to be like you
I got my face in my hands
'Cause you're a girl
Gonna give you the guns in my head
Give you the guns in my head

Blow me away
'Cause I can't seem to hear myself
Blow me away
'Cause I can't seem to hear myself
I'm back, I'm back on my feet again
I'm back, I'm back on my feet again

Blow me away
'Cause I can't seem to hear myself
I'm back, I'm back on my feet again

Going nowhere
I don't know how to tune my brain
I give, I give you all that you want
I give, I give you all that you want

Go, ready to blast
All over the world
I guess it all depends on what you wanna do
It was everything you wanted, right?
Everything you ever wanted in this perfect world
Yeah!

We're just another figure
Forever, what does it mean?
'Cause you're a girl
You're bringing me down on my knees
You bite the hand that feeds you
So let it go, let it be
'Cause you're a girl
You're bringing me down on my knees
Bringing me down on my knees

Going nowhere
I don't know how to tune my brain
Going nowhere
I don't know how to tune my brain
I give, I give you all that you want
I give, I give you all that you want

Going nowhere
'Cause I can't seem to hear myself
I'm back, I'm back on my feet again

Back on My Feet (2017)

Mädchen
Blinzelnde Tränen
Es brennt mich nieder
Ich schätze, du könntest, wenn du wolltest
Ich weiß, du weißt mehr
Und du musst nicht mal wissen, wer ich bin
Wie man es am Leben hält, um es zu schaffen
Es liegt auf deinem Rücken

Du hast ein Geschenk für die Welt
Tu etwas, was ich niemals würde
Weil du ein Mädchen bist
Ich gebe dir die Waffen in meinem Kopf

Du willst, dass ich so bin wie du
Ich habe mein Gesicht in meinen Händen
Weil du ein Mädchen bist
Ich gebe dir die Waffen in meinem Kopf
Gebe dir die Waffen in meinem Kopf

Blas mich weg
Weil ich mich selbst nicht hören kann
Blas mich weg
Weil ich mich selbst nicht hören kann
Ich bin zurück, ich stehe wieder auf meinen Füßen
Ich bin zurück, ich stehe wieder auf meinen Füßen

Blas mich weg
Weil ich mich selbst nicht hören kann
Ich bin zurück, ich stehe wieder auf meinen Füßen

Gehe nirgendwohin
Ich weiß nicht, wie ich mein Gehirn einstellen soll
Ich gebe, ich gebe dir alles, was du willst
Ich gebe, ich gebe dir alles, was du willst

Los, bereit zu explodieren
Überall auf der Welt
Ich schätze, es hängt davon ab, was du tun willst
Es war alles, was du wolltest, oder?
Alles, was du jemals in dieser perfekten Welt wolltest
Ja!

Wir sind nur eine weitere Figur
Für immer, was bedeutet das?
Weil du ein Mädchen bist
Du bringst mich auf die Knie
Du beißt die Hand, die dich füttert
Also lass es gehen, lass es sein
Weil du ein Mädchen bist
Du bringst mich auf die Knie
Bringst mich auf die Knie

Gehe nirgendwohin
Ich weiß nicht, wie ich mein Gehirn einstellen soll
Gehe nirgendwohin
Ich weiß nicht, wie ich mein Gehirn einstellen soll
Ich gebe, ich gebe dir alles, was du willst
Ich gebe, ich gebe dir alles, was du willst

Gehe nirgendwohin
Weil ich mich selbst nicht hören kann
Ich bin zurück, ich stehe wieder auf meinen Füßen