Tiden Flyver - Boom Clap Bachelors traduction en allemand

Tiden Flyver

Er du glad eller misfornøjet?
Hmm det' nok det sidste
For stanken sidder fast i tøjet
Det eddermame
Trængt at lette røven
Man blir både gal og dum
Af denne sløve tøven
Man kan lave natten om til dag
Ka' du lave natten om til dag?

Jeg er ikke doven
Jeg er bare lidt langsom til at fat' hvor'n det er det funger'
Det med at knokle af lyst og blive forløst
Alt imens tiden flyver
Jeg er ikke doven
Jeg er bare lidt langsom til at fat' hvor'n det er det funger'
Det med at knokle af lyst og blive forløst
Tiden flyver

København, lidt mindre gråt ville gavne!
Liv, det' for fejt at blame det
Når det dig selv der skubber vognen
Jamen jeg trasker dag ud
Jeg trasker dag ind
Hvornår kommer du lethed
Lukker du mig ikke ind
Man blir gal og dum af
Denne sløve tøven

Jeg er ikke doven
Jeg er bare lidt langsom til at fat' hvor'n det er det funger'
Det med at knokle af lyst og blive forløst
Alt imens tiden flyver
Jeg er ikke doven
Jeg er bare lidt langsom til at fat' hvor'n det er det funger'
Det med at knokle af lyst og blive forløst
Tiden flyver

Flakkende øjne ser mere nul end alt
Og selvom jeg ved alt kognitivt der hjalp
Så har jeg
Et ben i næsen
Et i kviksands-lal
Den voksende bunkes kommende fald
Flakkende øjne ser
At selvom jeg ved alt
Jeg ved det hele
Så har jeg
Flakkende øjne
Flakkende øjne
Kan du lave natten om til dag

Jeg er ikke doven
Jeg er bare lidt langsom til at fat' hvor'n det er det funger'
Det med at knokle af lyst og blive forløst
Alt imens tiden flyver
Jeg er ikke doven
Jeg er bare lidt langsom til at fat' hvor'n det er det funger'
Det med at knokle af lyst og blive forløst
Tiden flyver

Die Zeit vergeht

Bist du glücklich oder unzufrieden?
Hmm, wohl eher das Letzte
Denn der Gestank sitzt fest in der Kleidung
Es ist verdammt nochmal
Zeit, den Hintern hochzukriegen
Man wird sowohl verrückt als auch dumm
Von diesem trägen Zögern
Man kann die Nacht zum Tag machen
Kannst du die Nacht zum Tag machen?

Ich bin nicht faul
Ich bin nur etwas langsam im Begreifen, wie das funktioniert
Das mit dem Schuften aus Lust und dem Erlösen
Während die Zeit vergeht
Ich bin nicht faul
Ich bin nur etwas langsam im Begreifen, wie das funktioniert
Das mit dem Schuften aus Lust und dem Erlösen
Die Zeit vergeht

Kopenhagen, etwas weniger grau würde helfen!
Leben, es ist zu feige, ihm die Schuld zu geben
Wenn du selbst den Karren schiebst
Nun, ich trotte Tag für Tag dahin
Ich trotte Tag für Tag dahin
Wann kommst du, Leichtigkeit
Lässt du mich nicht herein
Man wird verrückt und dumm von
Diesem trägen Zögern

Ich bin nicht faul
Ich bin nur etwas langsam im Begreifen, wie das funktioniert
Das mit dem Schuften aus Lust und dem Erlösen
Während die Zeit vergeht
Ich bin nicht faul
Ich bin nur etwas langsam im Begreifen, wie das funktioniert
Das mit dem Schuften aus Lust und dem Erlösen
Die Zeit vergeht

Flackernde Augen sehen mehr Null als Alles
Und obwohl ich weiß, dass alles Kognitive geholfen hat
So habe ich doch
Ein Bein in der Nase
Eines im Treibsand-Lala
Der wachsende Stapel, der bald fällt
Flackernde Augen sehen
Dass, obwohl ich alles weiß
Ich weiß alles
So habe ich doch
Flackernde Augen
Flackernde Augen
Kannst du die Nacht zum Tag machen, meine Liebe?

Ich bin nicht faul
Ich bin nur etwas langsam im Begreifen, wie das funktioniert
Das mit dem Schuften aus Lust und dem Erlösen
Während die Zeit vergeht
Ich bin nicht faul
Ich bin nur etwas langsam im Begreifen, wie das funktioniert
Das mit dem Schuften aus Lust und dem Erlösen
Die Zeit vergeht