Paroles et traduction Boom Desjardins - Ce qu'on a fait de nous

Ce qu'on a fait de nous

J'entends
Qu'il n'y aurait plus d'espoir
C'est à vous rendre fou
S'il fallait tous les croire
C'est la fin et c'est tout

J'entends
Tous ces mots dérisoires
Qui se disent sur nous
Qu'à trop presser l'histoire
On en viendrait à bout

Voilà ce que nous sommes
Voilà, ce sont les hommes

Ce qu'on a fait de nous
Pour jamais oublier
Ces guerres démodées
Ce qu'on fera de tout
Dans ce monde déchiré
Des erreurs passées
Ce qu'on fera de vous
Reste inachevés
Ce qu'on fera de nous

Je sais
Qu'il y a des jalousies
Qui font des mises a mort
Comme de ces faux amis
Qui vous veulent du tort

Je sais
Qu'on paie souvent le prix
À s'aimer aussi fort
On nous a bien appris
À cacher nos trésors

Voilà où nous en sommes
Voilà, ce sont les hommes

Ce qu'on a fait de nous
Pour jamais oublier
Ne s'est gare démoder
Ce qu'on fera de tout
De ce monde déchiré
Des erreurs de passé
Ce qu'on fera de vous
Reste inachevé
Ce qu'on fera de vous

Voilà où nous en sommes
Sans toi, il n'y a plus d'homme

Что мы сделали с собой

Я слышу,
Что больше нет надежды,
Это может свести с ума,
Если верить всем словам,
Что это конец, и всё.

Я слышу
Все эти смешные слова,
Которые говорят о нас,
Что слишком торопя события,
Мы придём к концу.

Вот кем мы стали,
Вот, такие мы, люди.

Что мы сделали с собой,
Чтобы навсегда забыть
Эти устаревшие войны,
Что мы сделаем со всем этим,
В этом разорённом мире,
С ошибками прошлого.
Что мы сделаем с тобой,
Остаётся незавершённым.
Что мы сделаем с собой.

Я знаю,
Что есть зависть,
Которая приводит к смертельным исходам,
Как и эти ложные друзья,
Которые желают тебе зла.

Я знаю,
Что мы часто платим цену
За такую сильную любовь,
Нас хорошо научили
Прятать свои сокровища.

Вот где мы сейчас,
Вот, такие мы, люди.

Что мы сделали с собой,
Чтобы навсегда забыть,
Не устарело,
Что мы сделаем со всем,
В этом разорённом мире,
С ошибками прошлого.
Что мы сделаем с тобой,
Остаётся незавершённым.
Что мы сделаем с тобой.

Вот где мы сейчас,
Без тебя, больше нет мужчины.