Paroles et traduction Boom Desjardins - Dieu

Dieu

Comment on peut se sentir si seul
Quand y a tellement de monde autour
J'ai l'impression qu'on s'fout d'ma geule
Ou qu'on essaie de me jouer un tour

Ça doit faire une semaine qu'il pleut
J'ai hâte de pouvoir sortir un peu
Quand y fera beau, ce sera pas mieux
Parce que dans mes yeux y pleut

Y pleut toujours
Quand y a pus d'amour

Dieu
T'es où Dieu
C'est où que tu te caches quand j'en arrache
C'est où que tu te terres quand c'est la guerre
Quand j'suis perdu
Pis que j'en peux pus
Quand y'as pus de soleil aux alentours
Quand y'as pus d'amour depuis trois jours

Assis tout seul devant la télé
J'pense à ma blonde tout nue dans l'lac
Comme si y se serait jamais rien passé
Comme si notre amour était intact
Pourtant j'souhaite pas d'mal à personne
Mais c'est toujours sur moé que ça tombe
Comme d'habitude, j'croyais tes paroles
T'as changé le majeur en bémol
Maintenant, yé trop tard
Trop tard pour y croire

Dieu
T'es où Dieu
C'est où que tu te caches quand j'en arrache
C'est où que tu te terres quand c'est la guerre
Quand j'suis perdu
Pis que j'en peux pus
Quand y a pus de soleil aux alentours
Quand y a pus d'amour depuis trois jours

Dieu
T'es ou dieu
C'est où que tu te caches quand j'en arrache
C'est où que tu te terres quand c'est la guerre
Quand j'suis perdu
Pis que j'en peux pus
Quand y a pus de soleil aux alentours
Quand y a pus d'amour depuis trois jours

Pourquoi tu serais plus important que moi
Pourquoi tu ferais rien pour m'aider
J'prierais l'enfer que ce serait pas mieux
Pourrais-tu m'écouter un peu

God

How can one feel so lonely
When there are so many people around
I feel like I'm being mocked
Or someone is trying to play a trick on me

It must have been raining for a week now
I can't wait to be able to get out a little
When it's nice, it won't be any better
Because it's raining in my eyes

It's always raining
When there is no more love

God
Where are you, God
Where are you hiding when I'm struggling
Where are you hiding when there is war
When I'm lost
And I can't take it anymore
When there is no more sunshine around
When there has been no love for three days

Sitting alone in front of the TV
I think of my girlfriend naked in the lake
As if nothing had ever happened
As if our love was intact
Yet I wish no harm to anyone
But it's always on me that it falls
As usual, I believed your words
You changed the major key to B-flat
Now, it's too late
Too late to believe it

God
Where are you, God
Where are you hiding when I'm struggling
Where are you hiding when there is war
When I'm lost
And I can't take it anymore
When there is no more sunshine around
When there has been no love for three days

God
Where are you, God
Where are you hiding when I'm struggling
Where are you hiding when there is war
When I'm lost
And I can't take it anymore
When there is no more sunshine around
When there has been no love for three days

Why would you be more important than me
Why would you do nothing to help me
I would pray to hell so that it would not be better
Would you please listen to me for a bit