Paroles et traduction Boom Desjardins - Dieu

Dieu

Comment on peut se sentir si seul
Quand y a tellement de monde autour
J'ai l'impression qu'on s'fout d'ma geule
Ou qu'on essaie de me jouer un tour

Ça doit faire une semaine qu'il pleut
J'ai hâte de pouvoir sortir un peu
Quand y fera beau, ce sera pas mieux
Parce que dans mes yeux y pleut

Y pleut toujours
Quand y a pus d'amour

Dieu
T'es où Dieu
C'est où que tu te caches quand j'en arrache
C'est où que tu te terres quand c'est la guerre
Quand j'suis perdu
Pis que j'en peux pus
Quand y'as pus de soleil aux alentours
Quand y'as pus d'amour depuis trois jours

Assis tout seul devant la télé
J'pense à ma blonde tout nue dans l'lac
Comme si y se serait jamais rien passé
Comme si notre amour était intact
Pourtant j'souhaite pas d'mal à personne
Mais c'est toujours sur moé que ça tombe
Comme d'habitude, j'croyais tes paroles
T'as changé le majeur en bémol
Maintenant, yé trop tard
Trop tard pour y croire

Dieu
T'es où Dieu
C'est où que tu te caches quand j'en arrache
C'est où que tu te terres quand c'est la guerre
Quand j'suis perdu
Pis que j'en peux pus
Quand y a pus de soleil aux alentours
Quand y a pus d'amour depuis trois jours

Dieu
T'es ou dieu
C'est où que tu te caches quand j'en arrache
C'est où que tu te terres quand c'est la guerre
Quand j'suis perdu
Pis que j'en peux pus
Quand y a pus de soleil aux alentours
Quand y a pus d'amour depuis trois jours

Pourquoi tu serais plus important que moi
Pourquoi tu ferais rien pour m'aider
J'prierais l'enfer que ce serait pas mieux
Pourrais-tu m'écouter un peu

Бог

Как можно чувствовать себя таким одиноким,
Когда вокруг столько людей?
У меня такое ощущение, что надо мной смеются,
Или что кто-то пытается меня обмануть.

Должно быть, уже неделю идёт дождь.
Мне не терпится немного выйти на улицу.
Когда будет хорошая погода, мне не станет лучше,
Потому что в моих глазах идёт дождь.

Всегда идёт дождь,
Когда нет больше любви.

Боже,
Где ты, Боже?
Где ты прячешься, когда мне так плохо?
Где ты скрываешься, когда идет война?
Когда я потерян
И больше не могу,
Когда вокруг нет солнца,
Когда нет любви уже три дня.

Сижу один перед телевизором,
Думаю о моей любимой, голой в озере.
Как будто ничего не случилось,
Как будто наша любовь нерушима.
И pourtant я никому не желаю зла,
Но это всегда падает на меня.
Как обычно, я поверил твоим словам,
Ты превратила мажор в минор.
Теперь слишком поздно,
Слишком поздно верить.

Боже,
Где ты, Боже?
Где ты прячешься, когда мне так плохо?
Где ты скрываешься, когда идет война?
Когда я потерян
И больше не могу,
Когда вокруг нет солнца,
Когда нет любви уже три дня.

Боже,
Где ты, Боже?
Где ты прячешься, когда мне так плохо?
Где ты скрываешься, когда идет война?
Когда я потерян
И больше не могу,
Когда вокруг нет солнца,
Когда нет любви уже три дня.

Почему ты важнее меня?
Почему ты ничего не делаешь, чтобы помочь мне?
Я бы молился аду, но это не помогло бы.
Не мог бы ты меня хоть немного послушать?