Paroles et traduction Boom Desjardins - J'ai pas d'amis

J'ai pas d'amis

Je t′appelais dans la nuit pour te dire que j'ai pas d′amis.
Depuis j'suis p'tit le monde me repousse.
Parce que j′ai perdu mes 25 cents.
Il faisait chaud là où mon père m′a laissé.
Il m'a dit "ça va te rendre heureux".
Il y avait des monstres gentils et des enfants malheureux.
Sans même devoir leur parler, ils savent déjà mon problème.

Quand on débarque chez nous, on se demande tous.
Où t′es, papa où t'es.
Moi je sais qu′il s'appelait Serge.
Il était probablement transgenre.(transgenre, transgenre)

(2e Couplet)

Ma maman, était un muffin aux blés.
Elle m′a toujours dit " travailler c'est bien"
Alors que j'étais sur la plage, je faisais des po-po-po-polaroids.
Mon papa est revenu du Vietnam après avoir rencontré Jul.
Il m′a dit " Je pourrai soulever la terre, car on m′appelle l'ovni"

Quand on débarque chez nous, on se demande tous.
Où t′es, papa où t'es.
Moi je sais qu′il s'appelait Serge.
Il était probablement transgenre.(transgenre, transgenre)

(3e et dernier couplet)

En ce moment, j′ai toujours pas d'amis et j'ai perdu mes parents.
Serons-nous détesbables? Serons-nous admirables?
Dites-nous qui donnent naissance aux irresponsables?
Je reviens chez nooooooous!!
Mais pas avec des amis!!

У меня нет друзей

Я звонил тебе ночью, чтобы сказать, что у меня нет друзей.
С самого детства мир меня отталкивает.
Потому что я потерял свои 25 центов.
Было жарко там, где оставил меня отец.
Он сказал мне: "Это сделает тебя счастливым".
Там были добрые монстры и несчастные дети.
Даже не говоря ни слова, они уже знают мою проблему.

Когда мы приходим домой, мы все задаемся вопросом.
Где ты, папа, где ты?
Я знаю, что его звали Сергей.
Он, вероятно, был трансгендером (трансгендером, трансгендером).

(2-й Куплет)

Моя мама была кексом с отрубями.
Она всегда говорила мне: "Работать - это хорошо".
Пока я был на пляже, я делал по-по-по-поляроиды.
Мой папа вернулся из Вьетнама после встречи с Джулом.
Он сказал мне: "Я смогу поднять землю, ведь меня зовут НЛО".

Когда мы приходим домой, мы все задаемся вопросом.
Где ты, папа, где ты?
Я знаю, что его звали Сергей.
Он, вероятно, был трансгендером (трансгендером, трансгендером).

(3-й и последний куплет)

Сейчас у меня все еще нет друзей, и я потерял своих родителей.
Будем ли мы ненавистными? Будем ли мы восхитительными?
Скажите нам, кто порождает безответственных?
Я возвращаюсь домоооой!!
Но не с друзьями!!