Paroles et traduction Boom Desjardins - J'ai trop bu

J'ai trop bu

J'ai trop bu, trop bu pour me rappeler
Qu'les vents ont changés d'bord
Trop bu pour me rappeler que j'peux
T'aimer encore
Trop bu pour me rappeler qu't'existes encore

Au nom de toutes ces fois qu'on s'est vue sans se voir
A toutes s'est fois ou j'suis revenu pour mieux repartir
A tous ces mirages le fruit de nos naufrages
A la fin de notre bail pour que l amour s'en aille

De peur de se perdre on s'est perdu nous mêmes
Au fond d une bouteille qu'on n 'avait bu la veille
Plus on etait fou et plus on s'aimait
Plus les jours avançaient et moins on s'en rappelait

J ai trop bu, trop bu pour me rappeler qu'les vents ont changé d'bord
Trop bu pour me rappeler que j'peux t'aimer encore
Trop bu pour me rappeler qu't'existes encore

J'en ai vu d'autres mais pas comme nous autres
La caisse de douze apôtres une après l'autre
Le coeur sur la main a boire tous nos problèmes
On finit par s'y perdre et attendre que ça revienne

J'ai trop bu, trop bu pour me rappeler qu'les vents ont changé d'bord
Trop bu pour me rappeler que j'peux t'aimer encore
Trop bu pour me rappeler qu't'existes encore

J'ai trop bu, trop bu pour me rappeler qu'les vents ont changé d'bord
Trop bu pour me rappeler que j'peux t'aimer encore
Trop bu pour me rappeler qu't'existes encore

J'ai trop bu trop,(j'ai trop bu) trop bu pour me rappeler qu'les vent ont changé d'bord
Trop bu pour me rappeler que j'peux t'aimer encore
Trop bu pour me rappeler qu't'existes encore
T'existe encore
Que j't'aime encore

I've Had Too Much to Drink

I've had too much to drink, too much to recall
That the winds have changed course
Too much to recall that I can still
Love you
Too much to recall that you still exist

In the name of all those times we saw each other without seeing each other
To all those times I came back only to leave again
To all those mirages, the fruit of our shipwrecks
To the end of our lease, so that love could leave

For fear of getting lost, we lost ourselves
At the bottom of a bottle we hadn't drunk the day before
The crazier we were, the more we loved each other
The more days went by, the less we remembered

I've had too much to drink, too much to recall that the winds have changed course
Too much to recall that I can still love you
Too much to recall that you still exist

I've seen others, but none like us
The case of twelve apostles, one after the other
Heart in hand, drinking away all our problems
We end up getting lost and waiting for it to come back

I've had too much to drink, too much to recall that the winds have changed course
Too much to recall that I can still love you
Too much to recall that you still exist

I've had too much to drink, too much to recall that the winds have changed course
Too much to recall that I can still love you
Too much to recall that you still exist

I've had too much to drink, too much (I've had too much to drink) to recall that the winds have changed course
Too much to recall that I can still love you
Too much to recall that you still exist
You still exist
I still love you