Paroles et traduction Boom Desjardins - Paris, Quévillon

Paris, Quévillon

J'ai compté en kilomètres, des ouis et des peut-êtres
De Paris à Quévillion, pour un oui ou pour un non
Traverser le saint Laurent, marcher sur ton océan
Sans jamais être sur pourtant l'amour c'est plus beau quand ça dure

J'ai chanté le p'tit Larousse, en guise de médecine douce
Laisser la clé de l'honneur en guise de porte bonheur
Guérir ton mal et le mien, juste pour nous faire du bien
Et recouvrir d'amour, les pierres sur ton chemin

Reste ma jolie, je t'en prie
Levons les voiles et partons loin d'ici
Reste à jamais ma chérie
Pour que notre histoire sois enfin à l'abri
Wohooo-ahhhhh

Je sais que j'suis pas le meilleur, j'suis pas un bon gars à marier
Si tu m'redonne ma chance, tu pourras de fier sur moi
Fissurées de dentelles, les courbes de ton corps
Prendrai soin de toi si belle et te couvrir d'or

Tu diras que j'plaide pour ma cause, pas vouloir passer à autre chose
Sans être coupables de nos promesses, sans se soucier du reste

Paris, Quévillon

I counted in kilometers, some yeses and maybes
From Paris to Quévillion, for a yes or a no
Crossing the Saint Laurent, walking on your ocean
Without ever being sure, yet love is more beautiful when it lasts

I sang the little Larousse, as a gentle medicine
Leaving the key of honor as a lucky charm
Healing your pain and mine, just to do ourselves good
And covering the stones on your path with love

Stay, my pretty, I beg you
Let's set sail and sail away from here
Stay forever, my darling
So that our story is finally safe
Wohooo-ahhhhh

I know I'm not the best, I'm not a good guy to marry
If you give me another chance, you can rely on me
Curves of your body, cracked with lace
I will take care of you so beautiful and cover you with gold

You will say that I plead my case, not wanting to move on
Without being guilty of our promises, without worrying about the rest