Paroles et traduction Boom Desjardins - Penses-tu à moi

Penses-tu à moi

Quand t'as plus grand chose à dire
Quand t'as plus personne à appeler
Ne serait-ce que pour mentir
Arriver à en parler et en rire

Depuis que t'es partie
Y'a plus grand chose qui m'donne envie
J'veux juste être avec toi
Tout nus, les deux collés
Comme quand t'étais plus capable d't'en passer

Comment va la vie de ton côté
Après tout ce temps, as-tu des enfants?
As-tu trouvé celui pour t'aimer?
As-tu tout ce que tu voulais vraiment?
Penses-tu à moi de temps en temps

J'ai pas déménagé
Mais j's'rais que j's'rais prêt à le faire
J'sais pas si j'ai changé
Mais j'ai jeté plein de vieilles affaires

Depuis que t'es partie
Y'a plus grand chose qui m'donne envie
J'veux juste être avec toi
Tout nus, les deux collés
Comme quand t'étais plus capable d't'en passer

Comment va la vie de ton côté
Après tout ce temps, as-tu des enfants?
As-tu trouvé celui pour t'aimer?
As-tu tout ce que tu voulais vraiment?
Penses-tu à moi de temps en temps

De temps en temps
Penses-tu à moi
À moi

Avant que les autres t'en parlent
Comme je voudrais bien te revoir
J'aimerais te laisser le savoir
Sans vouloir prendre trop de ton temps
Penses-tu à moi de temps en temps

Думаешь ли ты обо мне

Когда тебе больше нечего сказать,
Когда тебе больше некого позвать,
Даже чтобы солгать,
Рассказать об этом и посмеяться.

С тех пор, как ты ушла,
Меня мало что радует,
Я просто хочу быть с тобой,
Обнаженными, прижавшись друг к другу,
Как тогда, когда ты больше не могла без меня жить.

Как у тебя дела?
Через всё это время, есть ли у тебя дети?
Нашла ли ты того, кто полюбит тебя?
Есть ли у тебя всё, чего ты действительно хотела?
Думаешь ли ты обо мне время от времени?

Я не переехал,
Но я знаю, что был бы готов это сделать.
Не знаю, изменился ли я,
Но я выбросил много старых вещей.

С тех пор, как ты ушла,
Меня мало что радует,
Я просто хочу быть с тобой,
Обнаженными, прижавшись друг к другу,
Как тогда, когда ты больше не могла без меня жить.

Как у тебя дела?
Через всё это время, есть ли у тебя дети?
Нашла ли ты того, кто полюбит тебя?
Есть ли у тебя всё, чего ты действительно хотела?
Думаешь ли ты обо мне время от времени?

Время от времени,
Думаешь ли ты обо мне,
Обо мне.

Прежде чем другие расскажут тебе,
Как я хотел бы увидеть тебя снова,
Я хотел бы дать тебе знать об этом,
Не желая отнимать у тебя слишком много времени,
Думаешь ли ты обо мне время от времени?