Paroles et traduction Boom Desjardins - Petit Jean

Petit Jean

Le petit Jean était content;
Il avait ramassé son argent;
Pour s'acheter un beau tracteur;
Pour faire un meilleur laboureur;
Avant de conserver pour ses enfants;
Ce que leur avait construit ses parents;

Chaque matin à la même heure, à la fierté de son labeur semblait heureux apparemment donnant son coeur au gré du vent,
à chaque goutte de sa sueur, à souiller son jardin de bonheur;

Pour rester sur son île se sauver de l'exile,
Malgré tout, malgré les coups, il restera debout;

Il n'a jamais vraiment eu peur de tous ces oiseux de malheur, mais ils offraient beaucoup d'argent pour pouvoir préserver leur rang;
Le fermier Jean avait trouvé la clé des champs;

Pour rester sur son île se sauver de l'exile,
Malgré tout, malgré les coups, il restera debout;
Pour rester sur son île se sauver de l'exile;
Malgré tout, malgré les coups, il restera debout.

Little Jean

Little Jean was content;
He had collected his money;
To buy a nice tractor;
To become a better farmer;
Before keeping it for his children;
What their parents had built for them;

Every morning at the same time, with pride in his work, he seemed happy, apparently giving his heart to the wind,
with every drop of sweat, to soil his garden of happiness;

To stay on his island, to escape from exile,
Despite everything, despite the blows, he will remain standing;

He has never been afraid of all these birds of misfortune, but they offered a lot of money to be able to preserve their rank;
Farmer Jean had found the key to the fields;

To stay on his island, to escape from exile,
Despite everything, despite the blows, he will remain standing;
To stay on his island, to escape from exile;
Despite everything, despite the blows, he will remain standing.