Paroles et traduction Boom Desjardins - Pour tout le temps

Pour tout le temps

Les histoires, de la vie
Sont souvent bien plus belles qu'on les dit
Les plus belles sont celles, qu'on a le moins entendus
C'pas que la mienne, a soit vraiment plus belle
Mais j'ai quand même le goût d'la conter
Elle commence quand j't'est rencontré
À l'autre bout du monde quand j't'est trouvé.

J'oublie souvent de t'en parler
C'qui'a le plus important
C'est que j't'aime pour tout le temps.

Les p'tites choses, de la vie
Qui font que parfois le temps devient gris
Des p'tits jours aux plus grands
Comme ceux ou on a eu nos enfants!

Pour moi c'est toi la plus belle
Y'ont juste oublié d'te poser des ailes
Malgré tout et le temps
Tu m'donne encore plus le goût qu'avant!

J'oublie souvent de t'en parler
C'qui'a le plus important
C'est que j't'aime pour tout le temps.

Lorsque le temps, nous poussera
J'aimerais bien, être encore avec toi
Tout les deux ensembles, en prenant le temps
De s'aimer pour tout le temps.

For All Time

The stories of life
Are often much more beautiful than we are told
The most beautiful are those we've heard the least
It's not that mine is more beautiful
But I still want to tell it
It starts when I met you
When I found you on the other side of the world.

I often forget to tell you
What's most important is
That I love you for all time.

The little things in life
That make time sometimes gray
From the smallest to the biggest days
Like the ones when we had our children!

For me, you are the most beautiful
They just forgot to give you wings
In spite of everything and time
You make me want more than ever!

I often forget to tell you
What's most important
That I love you for all time.

When time takes its toll
I would like to be with you again
The two of us together, taking the time
To love each other for all time.