Paroles et traduction Boom Desjardins - Pourquoi c'est maintenant

Pourquoi c'est maintenant

Pourquoi c′est maintenant
Que t'arrives à bonne heure
Ça t′en a pris du temps
Pour me crier dans le cœur

Qu'est-ce que t'as foutu
Pendant que j′tentais ma chance
Comme une étoile nue
Qui en a marre de la souffrance

J′ai froissé tant de lits
En pensant à tes bras
Pourquoi c'est aujourd′hui
Que tu t'en viens vers moi

Pourquoi c′est maintenant
Maintenant et pas avant
Pourquoi t'es en retard
Sur le coucher du soleil

Pourquoi tu viens d′m'avoir
Pourquoi c'est maintenant
Qu′il faut que j′t'aime pareil

Je n′ t'avais rien promis
Mais j′te donne une chanson
Pour te dire que ma vie
Et la tienne se disent non

Tu serais venu plus tôt
J't′aurais sûrement dis oui
Mais astheure sur ma peau
C'est l'autre qui écrit

Pourquoi c′est maintenant
Que t′arrives à bonne heure
Ça t'en a pris du temps
Pour me dire que tu pleures

Почему именно сейчас

Почему именно сейчас
Ты появляешься так вовремя
Тебе потребовалось столько времени
Чтобы кричать в моем сердце

Что ты делал
Пока я испытывал свою судьбу
Как обнаженная звезда
Которой надоели страдания

Я измял столько постелей
Думая о твоих объятиях
Почему именно сегодня
Ты идешь ко мне

Почему именно сейчас
Сейчас, а не раньше
Почему ты опоздала
На закат солнца

Почему ты только что меня покорила
Почему именно сейчас
Я должен любить тебя так же сильно

Я ничего тебе не обещал
Но я дарю тебе песню
Чтобы сказать, что моя жизнь
И твоя говорят "нет"

Если бы ты пришла раньше
Я бы, конечно, сказал "да"
Но теперь на моей коже
Пишет другой

Почему именно сейчас
Ты появляешься так вовремя
Тебе потребовалось столько времени
Чтобы сказать мне, что ты плачешь