Paroles et traduction Boom Desjardins - Reste avec nous

Reste avec nous

Tu me fais d'la peine quand tu me dis
Que t'aime pas ta vie
T'as déjà été aussi jeune
T'as déjà eu autant envie

Tu me fais d'la peine quand tu me dis
Que t'as hâte que ce soit fini
T'as déjà pris pour acquis
Que t'as pu grand chose à faire ici

Où sont les étoiles qui brillaient dans tes yeux
J'ai le goût de les rallumer un peu

T'as recommencé à rire quand
Un autre comme moi a commencé à grandir
On dirait même qu'y te donne moins
L'envie de partir

Prend-le dans mes bras
Comme tu m'as fait la première fois
Reste avec nous
Le temps que tu voudras

T'avais pas commencé à jouer
Qu'on te demandait déjà de travailler
T'as jamais pris le temps de t'arrêter
Ça serait peut-être le temps d'y penser

Où sont les étoiles qui brillaient dans tes yeux
J'ai le goût de les rallumer un peu

Prend-le dans mes bras
Comme tu m'as fait la première fois
Reste avec nous
Le temps que tu voudras

Останься с нами

Мне так грустно, когда ты говоришь,
Что тебе не нравится твоя жизнь.
Ты ведь была такой молодой,
У тебя было столько желаний.

Мне так грустно, когда ты говоришь,
Что тебе не терпится, чтобы все это закончилось.
Ты ведь принимала как должное,
Что тебе здесь мало что нужно делать.

Где те звезды, что сияли в твоих глазах?
Мне так хочется зажечь их вновь.

Ты снова начала смеяться, когда
Другой, такой же, как я, начал расти.
Кажется, он даже меньше дает тебе
Желания уйти.

Возьми его в свои объятия,
Как ты сделала это со мной в первый раз.
Останься с нами,
Насколько ты захочешь.

Ты еще не начала играть,
А тебя уже просили работать.
Ты никогда не находила времени остановиться,
Может быть, сейчас самое время об этом подумать.

Где те звезды, что сияли в твоих глазах?
Мне так хочется зажечь их вновь.

Возьми его в свои объятия,
Как ты сделала это со мной в первый раз.
Останься с нами,
Насколько ты захочешь.