Paroles et traduction Boom Desjardins - Toujours Vivant

Toujours Vivant

Je suis celui qui marche
Quand le bonheur en arrache
Quand l'amour me chatouille
Quand la vie me bafouille
Toujours vivant
Je suis celui qui regarde en avant

Je suis celui qui lutte
Quand la vie me culbute
Je retombe sur mes bottes
Les pieds dans la garnotte
Toujours debout
Je suis celui qui va jusqu'au bout

Je suis celui qui frappe dedans la vie à grand coup d'amour (bis) oouuuuuur

Je suis de cette race
Qui veut laisser sa trace
En graffiti fébrile
Sur leur béton des ville
Toujours vivant
Je suis celui qui regarde en avant haaaaaaa AAAAA

Je suis celui qui passe
Quand les autres se tasse
Au bord de la routine
Je suis celui qui spin
Et qui reste vivant
Je suis celui qui regarde en avant

Je suis celui qui fonce
La tête dans les ronces
Qui jamais ne renonce
Au plaisir d'être libre
Toujours debout
Je suis celui qui va jusqu'au bout

Still Alive

I am he who walks
When happiness is difficult
When love tickles me
When life defeats me
Still alive
I am he who looks ahead

I am he who fights
When life knocks me down
I get back on my feet
My feet in the gutter
Still standing
I am he who goes all the way

I am he who knocks into life with big strokes of love (twice) oouuuuuur

I am of this race
Who wants to leave their mark
In feverish graffiti
On their concrete of cities
Still alive
I am he who looks ahead haaaaaaa AAAAA

I am he who passes
When others settle
On the edge of routine
I am he who spins
And who remains alive
I am he who looks ahead

I am he who rushes
Head in the thorns
Who never gives up
On the pleasure of being free
Still standing
I am he who goes all the way