Paroles et traduction Boom Desjardins - Tu peux partir

Tu peux partir

J'te voit encore quand t'es pas là
Quand il fait noir c'est encore pire
Il y a un vide quand j'croise les bras
Il y a rien a faire jpeux pu te mentir
Déjà cinq mois à essayer
De ramasser ce que ta laissé
Fermer les boîtes pour pu te sentir...
J'entends de moins en moins tes mots
Depuis qu'il te pousse des ailes dans le dos
Tu voulais pas que j'parte ce soir la
Quand j't'ai trouvé
T'étais pu là...
Depuis que tes petite que c'est comme ca
Toute ses blessures qui te rapellent
Ce que tu te souvenais même pas
Le dernier chat qui est venu te chercher
Dans un malaise
Qui t'a pris par surprise...
J'aurais jamais penser que tu m'manquerais autant
Tu peux voler j'va manger
Pour oublier l'image
De ton corps sur le plancher
Salut ma belle tu peux partir
J'tembrasse
J'toublie pas
Tu peux mourir...
J'entends de moins en moins tes mots
Depuis qu'il te pousse des ailes dans le dos
Tu voulais pas que j'parte ce soir la
Quand j't'ai trouvé
T'étais pu là...
J'entends de moins en moins tes mots
Depuis qu'il te pousse des ailes dans le dos
Tu voulais pas que j'parte ce soir la
Quand j't'ai trouvé
T'étais pu là...
J'tembrasse
J'toublie pas

You Can Leave

I see you again when you're not there
When it's dark it's even worse
There's a void when I cross my arms
There's nothing to do, I can't lie to you anymore
Already five months trying
To pick up what you left behind
Closing the boxes so I can't feel you...
I hear your words less and less
Since you've given wings to your back
You didn't want me to leave that night
When I found you
You weren't there...
Since your childhood, it's always been like this
All those wounds that remind you of
What you didn't even remember
The last cat that came looking for you
In a bad way
That caught you by surprise...
I never thought I'd miss you so much
You can fly, I'll eat
To forget the image
Of your body on the floor
Hello my dear, you can leave
I kiss you
I don't forget
You can die...
I hear your words less and less
Since you've given wings to your back
You didn't want me to leave that night
When I found you
You weren't there...
I hear your words less and less
Since you've given wings to your back
You didn't want me to leave that night
When I found you
You weren't there...
I kiss you
I don't forget