Paroles et traduction Boom Desjardins - Tu peux partir

Tu peux partir

J'te voit encore quand t'es pas là
Quand il fait noir c'est encore pire
Il y a un vide quand j'croise les bras
Il y a rien a faire jpeux pu te mentir
Déjà cinq mois à essayer
De ramasser ce que ta laissé
Fermer les boîtes pour pu te sentir...
J'entends de moins en moins tes mots
Depuis qu'il te pousse des ailes dans le dos
Tu voulais pas que j'parte ce soir la
Quand j't'ai trouvé
T'étais pu là...
Depuis que tes petite que c'est comme ca
Toute ses blessures qui te rapellent
Ce que tu te souvenais même pas
Le dernier chat qui est venu te chercher
Dans un malaise
Qui t'a pris par surprise...
J'aurais jamais penser que tu m'manquerais autant
Tu peux voler j'va manger
Pour oublier l'image
De ton corps sur le plancher
Salut ma belle tu peux partir
J'tembrasse
J'toublie pas
Tu peux mourir...
J'entends de moins en moins tes mots
Depuis qu'il te pousse des ailes dans le dos
Tu voulais pas que j'parte ce soir la
Quand j't'ai trouvé
T'étais pu là...
J'entends de moins en moins tes mots
Depuis qu'il te pousse des ailes dans le dos
Tu voulais pas que j'parte ce soir la
Quand j't'ai trouvé
T'étais pu là...
J'tembrasse
J'toublie pas

Ты можешь уйти

Я вижу тебя, даже когда тебя нет рядом,
Когда темно, это еще хуже.
В моих руках пустота, когда я их скрещиваю,
Я ничего не могу поделать, я больше не могу тебе лгать.
Уже пять месяцев я пытаюсь
Собирать то, что ты оставила,
Закрывать ящики, чтобы больше не чувствовать тебя…
Я слышу твои слова все реже и реже,
С тех пор, как за твоей спиной выросли крылья.
Ты не хотела, чтобы я уходил тем вечером,
Но когда я нашел тебя,
Тебя уже не было…
С самого детства ты такая,
Все эти раны, которые напоминают тебе
О том, что ты даже не помнишь,
Последний кот, который пришел за тобой
В припадке,
Который застал тебя врасплох…
Я бы никогда не подумал, что буду так по тебе скучать.
Ты можешь летать, я буду есть,
Чтобы забыть образ,
Твоего тела на полу.
Прощай, моя красавица, ты можешь уйти.
Целую тебя,
Не забываю тебя,
Ты можешь умереть…
Я слышу твои слова все реже и реже,
С тех пор, как за твоей спиной выросли крылья.
Ты не хотела, чтобы я уходил тем вечером,
Но когда я нашел тебя,
Тебя уже не было…
Я слышу твои слова все реже и реже,
С тех пор, как за твоей спиной выросли крылья.
Ты не хотела, чтобы я уходил тем вечером,
Но когда я нашел тебя,
Тебя уже не было…
Целую тебя,
Не забываю тебя.