Paroles et traduction Boomdabash feat. J-AX - Il solito italiano

Il solito italiano

Passa il tempo pensavo di andare molto lontano
Invece resterò per sempre il solito italiano
Ho una canzone in testa e i sogni chiusi in una mano
Invece resterò per sempre il solito italiano

Comu a tie nu lu su statu mai e unu cumu a mie si unu cumu a mie
Vu sinti cumu a mie
Rispetta sempre la gente diversa de tie

Ulia scappu de quai puru ca è bellu quai

Si ma quandu te nde ai ete megghiu de quai
Diversi se nasce oppure se diventa
Domila e quindici non anni trenta
Don't call me white don't call me black I'm singing this poor man blues playing la-la-la
Don't call me white don't call me black I'm singing this poor man blues playing la-la-la

Passa il tempo, pensavo di andare molto lontano
E invece resterò per sempre il solito italiano
Ho fatto un disco con il produttore americano
E invece resterò per sempre il solito italiano
Il mio Paese ha troppe tasse vacche magre con tacchi e latex
Troppe rapine al supermarket
Troppi rapper
Troppi sogni troppo poco budget

E' l'opposto di Obama, yes we can
Non si può, no we can't
Sbattimento e il fine settimana, yes weekend
Presto, presto prendi i soldi, scappa all'estero lesto specchio, specchio
Io prevedo una figura da scemo all'EXPO
Ecco l'italian style non quello da romanzo non ballo il tango
Eating pasta
Drink a wine
Ma non chiamarmi bianco

Don't call me white don't call me black
I'm singing this poor man blues playing la-la-la
Don't call me white don't call me black
I'm singing this poor man blues playing la-la-la
Passa il tempo, pensavo di andare molto lontano
E invece resterò per sempre il solito italiano
Bevo la birra inglese fumo come un giamaicano
E invece resterò per sempre il solito italiano

See dem ah try fi waste everything
Dem afraid of my skin
Yuh could ah wash up yuh face
Your heart will never be clean
For every fucking problem keep on point the finger at me
You think you got di solution
You steal my voice
I'm gonna bring it to the nation
I'm gonna push it to the radio

Don't call me white don't call me black
I'm singing this poor man blues playing la-la-la
Don't call me white don't call me black
I'm singing this poor man blues playing la-la-la
E invece resterò per sempre il solito italiano
E invece resterò per sempre il solito italiano

Le même Italien

Le temps passe, je pensais aller très loin
Mais je resterai toujours le même Italien
J'ai une chanson en tête et des rêves serrés dans une main
Mais je resterai toujours le même Italien

Comme toi, je n'ai jamais été comme ça, et toi, tu es comme moi, tu es comme moi
Tu ressens la même chose que moi
Respecte toujours les gens qui sont différents de toi

Je veux m'échapper de là, même si c'est beau ici

Oui, mais quand tu pars, c'est mieux que d'être ici
Différents, on naît comme ça ou on le devient
Deux mille quinze, pas les années trente
Ne m'appelle pas blanc, ne m'appelle pas noir, je chante ces blues de pauvre en jouant la-la-la
Ne m'appelle pas blanc, ne m'appelle pas noir, je chante ces blues de pauvre en jouant la-la-la

Le temps passe, je pensais aller très loin
Mais je resterai toujours le même Italien
J'ai fait un disque avec un producteur américain
Mais je resterai toujours le même Italien
Mon pays a trop d'impôts, des vaches maigres avec des talons et du latex
Trop de vols dans les supermarchés
Trop de rappeurs
Trop de rêves, trop peu de budget

C'est l'opposé d'Obama, yes we can
On ne peut pas, no we can't
Travail acharné et week-end, yes weekend
Vite, vite, prends l'argent, fuis à l'étranger, vite, miroir, miroir
Je prévois un ridicule à l'EXPO
Voici l'italian style, pas celui des romans, je ne danse pas le tango
Je mange des pâtes
Je bois du vin
Mais ne m'appelle pas blanc

Ne m'appelle pas blanc, ne m'appelle pas noir
Je chante ces blues de pauvre en jouant la-la-la
Ne m'appelle pas blanc, ne m'appelle pas noir
Je chante ces blues de pauvre en jouant la-la-la
Le temps passe, je pensais aller très loin
Mais je resterai toujours le même Italien
Je bois de la bière anglaise, je fume comme un jamaïcain
Mais je resterai toujours le même Italien

Ils essaient de gaspiller tout
Ils ont peur de ma peau
Tu peux te laver le visage
Ton cœur ne sera jamais pur
Pour chaque putain de problème, continue à pointer du doigt vers moi
Tu penses avoir la solution
Tu voles ma voix
Je vais la ramener à la nation
Je vais la pousser sur la radio

Ne m'appelle pas blanc, ne m'appelle pas noir
Je chante ces blues de pauvre en jouant la-la-la
Ne m'appelle pas blanc, ne m'appelle pas noir
Je chante ces blues de pauvre en jouant la-la-la
Mais je resterai toujours le même Italien
Mais je resterai toujours le même Italien