Paroles et traduction BoomDaBash - Born in the Ghetto

Born in the Ghetto

Sometimes i feel worry cause i miss all the good friends
that i've lost
nu pozzu restare a qquai
sometimes i try hard to get away from the place where i
was born
i was born in the ghetto
nu pozzu scire a nuddra parte senza n anima
cu me scerru puru de ci è statu sempre fratima
minu li vestiti ntra la machina
fazzu tuttu a sulu e nuncè n anima
me n abbau de casa cu na lacrima
e cu na possibilità puru ca è l'unica
contru na società ca no mi capisce e me giudica
c'è ne sape nu vagnone ca ole face musica
te na società ca no ti capisce e te giudica
e sulu ci se fannu sordi tieni n'ambizione
lu lecchinaggiu cunta chiui de na passione
alla creatività nu dai considerazione
apposta li cristiani cangianu nazione
RIT.
well it's a badman place
but a poor man place
what a mad place
they say they won't stay
and still they question what do i stand for
what do you think is about to change now?
it's the place where morning sun is the only good thing that we got
where all the people keep on dancing to the sound of a reggae song
cause life ain't easy
just believe me
it's an hard hard living
you gotta be fearless
RIT
cuntanu de chiui li vincitori o li perdenti
cuntanu de chiui li servi o li potenti
dimme quantu cunta na cosa rubata
dimme quantu cunta na cosa fatiata

Рождённый в гетто

Иногда меня охватывает беспокойство, потому что я скучаю по хорошим друзьям,
которых я потерял*а*.
Мне не удаётся остаться здесь
Иногда я прилагаю все усилия, чтобы уехать из места, где я
родился*ась*.
Я родился*ась* в гетто
Я не могу уехать отсюда без своей души
Я даже расста*юсь*сь* с теми, кто всегда был*а* моим*ей* братом*ом/сестрой*.
У меня в машине только одежда
Я дела*ю* всё в одиночку, и мне не хватает души
Я ухожу*ю* из дома со слезами
И с возможностью, даже если она единственная
Против общества, которое меня не понимает и осуждает
Есть парень, который хочет заниматься музыкой
В обществе, которое тебя не понимает и осуждает
И только те, кто зарабатывает деньги, имеют амбиции
Подхалимство ценится больше, чем страсть
Креативности не уделяется внимания
Именно поэтому люди меняют свою страну
ПРИПЕВ.
Это ужасное место
Но это место для бедных
Какое безумное место
Они говорят, что не останутся
И всё же они спрашивают, что я собираюсь делать
Как ты думаешь, что сейчас изменится?
Это место, где утреннее солнце - единственное хорошее, что у нас есть
Где все люди продолжают танцевать под звуки регги
Потому что жизнь нелегка
Просто поверь мне
Жить очень трудно
Ты должен*а* быть бесстрашным*ой*
ПРИПЕВ
Говорят, что победители лучше проигравших
Говорят, что слуги лучше влиятельных людей
Скажи мне, сколько стоит украденное
Скажи мне, сколько стоит нажитое