Paroles et traduction BoomDaBash - Marco E Sara

Marco E Sara

BoomDaBash

Marco e Sara da bambini son cresciuti insieme
Hanno capito troppo presto come va in quartiere
Con le mamme dal balcone a fare le preghiere
Se non imparerai a volare imparerai a cadere
Vengono dal niente perciò sognano in grande
Vogliono casa loro, ne hanno passate tante
Cresciuto a fare il padre, ha imparato mille lavori
Senza ferie pagate aspettando giorni migliori

Marco si paga l'affitto con il suo lavoro di notte in quel bar
Sara sogna di andare lontano, ma è facile perdersi in quella città
E dentro gli occhi brilla la stessa voglia di non sbagliare strada
Marco e Sara, lo dicevano che poi un giorno tutto cambierà
Era già tutto scritto, un gran finale ci sarà, lo so già dall'inizio

Chissà questo futuro che sapore avrà
Ha un sogno che nella valigia non ci sta
Mentre lavora studia all'università
Sara ci crede davvero, a due passi dal cielo
Era solo una bambina quando ha incontrato Marco
E ha scritto su una panchina "Il destino voglio cambiarlo"
E questa loro storia sembra un po' la mia
Siamo fiori nel cemento di periferia

Marco si paga l'affitto con il suo lavoro di notte in quel bar
Sara sogna di andare lontano, ma è facile perdersi in quella città
E dentro gli occhi brilla la stessa voglia di non sbagliare strada
Marco e Sara, lo dicevano che poi un giorno tutto cambierà
Era già tutto scritto, un gran finale ci sarà, lo so già dall'inizio

È un amore grande tanto quanto tutto il mare
Il cielo non è poi così lontano da toccare
Come la luce di un diamante
Era già scritto nelle stelle
Marco sa che tutto l'oro del mondo non vale niente
Gli scivolano addosso gli occhi della gente
Del resto non ha più bisogno
Sa quanto costa avere un sogno

Marco si paga l'affitto con il suo lavoro di notte in quel bar
Sara sogna di andare lontano, ma è facile perdersi in quella città
E dentro gli occhi brilla la stessa voglia di non sbagliare strada
Marco e Sara, lo dicevano che poi un giorno tutto cambierà
Era già tutto scritto

Marco and Sara

BoomDaBash

Marco and Sara grew up together as children
They understood too soon how things go in the neighborhood
With mothers on the balconies saying prayers
If you don't learn to fly, you'll learn to fall
They come from nothing, so they dream big
They want their own home, they've been through so much
Growing up as a father figure, he learned a thousand jobs
Without paid vacations, waiting for better days

Marco pays the rent with his night job at that bar
Sara dreams of going far away, but it's easy to get lost in that city
And in their eyes shines the same desire not to go astray
Marco and Sara, they said that one day everything would change
It was already written, there will be a grand finale, I know it from the beginning

Who knows what this future will taste like
She has a dream that doesn't fit in her suitcase
While she works, she studies at the university
Sara really believes it, two steps from heaven
She was just a child when she met Marco
And she wrote on a bench "I want to change destiny"
And their story seems a bit like mine
We are flowers in the concrete of the suburbs

Marco pays the rent with his night job at that bar
Sara dreams of going far away, but it's easy to get lost in that city
And in their eyes shines the same desire not to go astray
Marco and Sara, they said that one day everything would change
It was already written, there will be a grand finale, I know it from the beginning

It's a love as big as the whole sea
The sky is not so far to touch
Like the light of a diamond
It was already written in the stars
Marco knows that all the gold in the world is worthless
People's eyes slide off him
Besides, he doesn't need it anymore
He knows how much it costs to have a dream

Marco pays the rent with his night job at that bar
Sara dreams of going far away, but it's easy to get lost in that city
And in their eyes shines the same desire not to go astray
Marco and Sara, they said that one day everything would change
It was already written