Paroles et traduction BoomDaBash - Marco E Sara

Marco E Sara

BoomDaBash

Marco e Sara da bambini son cresciuti insieme
Hanno capito troppo presto come va in quartiere
Con le mamme dal balcone a fare le preghiere
Se non imparerai a volare imparerai a cadere
Vengono dal niente perciò sognano in grande
Vogliono casa loro, ne hanno passate tante
Cresciuto a fare il padre, ha imparato mille lavori
Senza ferie pagate aspettando giorni migliori

Marco si paga l'affitto con il suo lavoro di notte in quel bar
Sara sogna di andare lontano, ma è facile perdersi in quella città
E dentro gli occhi brilla la stessa voglia di non sbagliare strada
Marco e Sara, lo dicevano che poi un giorno tutto cambierà
Era già tutto scritto, un gran finale ci sarà, lo so già dall'inizio

Chissà questo futuro che sapore avrà
Ha un sogno che nella valigia non ci sta
Mentre lavora studia all'università
Sara ci crede davvero, a due passi dal cielo
Era solo una bambina quando ha incontrato Marco
E ha scritto su una panchina "Il destino voglio cambiarlo"
E questa loro storia sembra un po' la mia
Siamo fiori nel cemento di periferia

Marco si paga l'affitto con il suo lavoro di notte in quel bar
Sara sogna di andare lontano, ma è facile perdersi in quella città
E dentro gli occhi brilla la stessa voglia di non sbagliare strada
Marco e Sara, lo dicevano che poi un giorno tutto cambierà
Era già tutto scritto, un gran finale ci sarà, lo so già dall'inizio

È un amore grande tanto quanto tutto il mare
Il cielo non è poi così lontano da toccare
Come la luce di un diamante
Era già scritto nelle stelle
Marco sa che tutto l'oro del mondo non vale niente
Gli scivolano addosso gli occhi della gente
Del resto non ha più bisogno
Sa quanto costa avere un sogno

Marco si paga l'affitto con il suo lavoro di notte in quel bar
Sara sogna di andare lontano, ma è facile perdersi in quella città
E dentro gli occhi brilla la stessa voglia di non sbagliare strada
Marco e Sara, lo dicevano che poi un giorno tutto cambierà
Era già tutto scritto

Marco et Sara

BoomDaBash

Marco et Sara ont grandi ensemble depuis leur enfance
Ils ont compris trop vite comment ça se passe dans le quartier
Avec les mamans sur le balcon qui font des prières
Si tu n'apprends pas à voler, tu apprendras à tomber
Ils viennent de rien, alors ils rêvent en grand
Ils veulent leur propre maison, ils ont traversé tant de choses
Ayant grandi en faisant le père, il a appris mille métiers
Sans congés payés, en attendant des jours meilleurs

Marco paie son loyer avec son travail de nuit dans ce bar
Sara rêve de partir loin, mais il est facile de se perdre dans cette ville
Et dans leurs yeux brille la même envie de ne pas se tromper de chemin
Marco et Sara, on disait que tout changerait un jour
C'était déjà tout écrit, une grande finale aura lieu, je le sais dès le début

Qui sait quel goût aura cet avenir
Il a un rêve qui ne peut pas rentrer dans sa valise
Tout en travaillant, il étudie à l'université
Sara y croit vraiment, à deux pas du paradis
Ce n'était qu'une petite fille quand elle a rencontré Marco
Et elle a écrit sur un banc "Je veux changer mon destin"
Et leur histoire ressemble un peu à la mienne
Nous sommes des fleurs dans le béton de la périphérie

Marco paie son loyer avec son travail de nuit dans ce bar
Sara rêve de partir loin, mais il est facile de se perdre dans cette ville
Et dans leurs yeux brille la même envie de ne pas se tromper de chemin
Marco et Sara, on disait que tout changerait un jour
C'était déjà tout écrit, une grande finale aura lieu, je le sais dès le début

C'est un amour aussi grand que toute la mer
Le ciel n'est pas si loin à toucher
Comme la lumière d'un diamant
C'était déjà écrit dans les étoiles
Marco sait que tout l'or du monde ne vaut rien
Les regards des gens lui glissent dessus
D'ailleurs, il n'en a plus besoin
Il sait combien ça coûte d'avoir un rêve

Marco paie son loyer avec son travail de nuit dans ce bar
Sara rêve de partir loin, mais il est facile de se perdre dans cette ville
Et dans leurs yeux brille la même envie de ne pas se tromper de chemin
Marco et Sara, on disait que tout changerait un jour
C'était déjà tout écrit