Paroles et traduction Boombeat - Borboleta

Borboleta

Booombeat

Será que é um ET que 'cês 'tão vendo
É o que 'tá parecendo
Que nunca viu e só ouviu falar

'Cês quer eu me escondendo, memo
Nã, nã não nem fudendo
Só toma água pra não engasgar

Travesti não tem tempo pro medo
Andar com a morte do lado é um talento
Que cada dia eu 'tô desenvolvendo
Cara fechada erguendo o queixo
Vento no cabelo cigarro no dedo a desfilar
(Chata memo)
Eu escolho com quem sou legal
(Eu sou chata Memo)
Eu não me acho, eu sou fenomenal
Pra chegar até aqui só eu sei do veneno
Minh'Autoestima não vem de elogio vem do meu potencial

Todo seu desprezo virou munição
Na minha vida tudo eu faço virar poesia
Na metamorfose da minha borboleta
Eu não caço, minha presença é que chama treta

Todo seu desprezo virou munição
Na minha vida tudo eu faço virar poesia
Na metamorfose da minha borboleta
Eu não caço, minha presença é que chama treta

Maltrata o cão depois quer ele manço
Como cobrar amor se ódio é o que 'tão dando
Toda raiva que tem é que 'tô ganhando
Quer que eu seja calma 'tá me tirando
'Cê nunca manja mais do que eu no truque
Pra 'tá viva cada dia uma manobra
A força não se mede no tamanho do move
Um dia na minha pele você arrega e chora

Como quer me ver deitada no chão
E ao mesmo tempo quer me ver deitada na sua cama
Brasil top hipocrisia e corrupção
É o que mais me mata
E o que mais me paga o programa
(Chata Memo)
Eu escolho com quem sou legal
(Eu sou chata Memo)
Eu não me acho, eu sou fenomenal
Pra chegar até aqui só eu sei do veneno
Minh'Autoestima não vem de elogio vem do meu potencial

Todo seu desprezo virou munição
Na minha vida tudo eu faço virar poesia
Na metamorfose da minha borboleta
Eu não caço, minha presença é que chama treta

Todo seu desprezo virou munição
Na minha vida tudo eu faço virar poesia
Na metamorfose da minha borboleta
Eu não caço, minha presença é que chama treta

Enquanto eu estiver no escuro
Na esquina ninguém me vendo pra eles tá bom
Eles não querem que o desejo deles no sigilo seja visto
E ela reconheça o perfume e a cor do batom

Butterfly

Boombeat

Is it an alien that you see
That's what it sounds like
That you've never seen and only heard about

You want me to hide myself
Nope, fuck no
Just drink water so you don't choke

A transvestite has no time for fear
To walk with death at your side is a talent
That each day I'm developing
A closed face raising its chin
The wind in my hair, a cigarette in my hand as I strut
(Annoying, hey)
I choose who I get along with
(I'm annoying, hey)
I don't think I'm anything special, I am phenomenal
Only I know the poison it took to get this far
My self-esteem doesn't come from compliments, it comes from my potential

All your contempt has turned into ammunition
In my life, I turn everything into poetry
In the metamorphosis of my butterfly
I don't hunt, my presence is what causes trouble

All your contempt has turned into ammunition
In my life, I turn everything into poetry
In the metamorphosis of my butterfly
I don't hunt, my presence is what causes trouble

You mistreat the dog and then you want it to be tame
How can you demand love if hate is what you're giving
All the anger you have is what I'm winning
You want me to be calm, you're driving me crazy
You never know more than me about tricks
To stay alive each day is a maneuver
Strength isn't measured by the size of the move
One day in my skin and you'll cry and turn

How do you want to see me lying on the floor
And at the same time you want to see me lying in your bed
Brazil is top hypocrisy and corruption
That's what kills me the most
And what the program pays me the most for
(Annoying, hey)
I choose who I get along with
(I'm annoying, hey)
I don't think I'm anything special, I am phenomenal
Only I know the poison it took to get this far
My self-esteem doesn't come from compliments, it comes from my potential

All your contempt has turned into ammunition
In my life, I turn everything into poetry
In the metamorphosis of my butterfly
I don't hunt, my presence is what causes trouble

All your contempt has turned into ammunition
In my life, I turn everything into poetry
In the metamorphosis of my butterfly
I don't hunt, my presence is what causes trouble

While I'm in the dark
In the corner, no one sees me, it's fine for them
They don't want their secret desire to be seen
And she recognizes the scent and the color of the lipstick