Paroles et traduction BoomBox - Showboat

Showboat

Well look what's going down the river now
Big steam whistle gonna blow, man, blow
Look what's going down the river now
Let the wheels stop turning, let the anchors go
Show boat, pretty boat, stop a while
Make a little music for the baby to smile
Show boat, pretty boat, you and me
Gonna sail on down to the shiny sea
They go down the fields to the sandy shore
Lay down the plough, leave the milk in the cow
Down from the fields to the sandy shore
Just to look at what's going down the river now
Master's in the cabin with his head hung low
The tide's been a-turning but the boat won't go
Hit rock bottom, left high and dry
Down in the delta where the river runs high
There's a church on my hill, got a brand new choir
Got a big bell tower and it's burnin' hot fire
The graveyard's empty and the book's been closed
Don't pass the plate, just put down the rose
The baby's in the cradle rockin' to and fro
Gonna get out the valley so the shadow don't grow
And if that brand new choir don't sing
I'm gonna get that baby a bell to ring

Теплоход

Смотри, что плывет по реке,
Сейчас гудок парохода раздастся, милая,
Смотри, что плывет по реке,
Пусть остановятся колеса, пусть бросят якорь,
Теплоход, красивый теплоход, остановись на мгновение,
Спой немного музыки, чтобы малыш улыбнулся,
Теплоход, красивый теплоход, ты и я,
Поплывем к сияющему морю,
Они спускаются с полей к песчаному берегу,
Оставляют плуг, оставляют молоко в корове,
Спускаются с полей к песчаному берегу,
Просто чтобы посмотреть, что плывет по реке,
Капитан в каюте, повесил голову,
Прилив меняется, но теплоход не плывет,
Сел на мель, остался ни с чем,
В дельте, где река разливается,
На моем холме есть церковь, там новый хор,
Там высокая колокольня, и в ней горит жаркий огонь,
Кладбище пусто, и книга закрыта,
Не подавай милостыню, просто положи розу,
Малыш в колыбели качается взад-вперед,
Мы выберемся из долины, чтобы тень не росла,
И если этот новый хор не поет,
Я дам малышу колокольчик, чтобы он звенел.