Paroles et traduction Boomdabash feat. Jake La Furia & Fabri Fibra - Barracuda

Barracuda

Nuoto in un mare nero come la pece noi siamo
Gli ultimi della nostra specie e tu invece
C'hai l'occhio spento
Migrekans
Ti vedo ma non sei reale
Avatar

Ho i denti dorati affilati come un barracuda
Quando mastico uccido
Conto contanti e carati, fra', e lei balla nuda
Come in Maracaibo
Sangue e carne cruda
Non c'è pace nel posto in cui vivo
La strada non è un buon motivo per essere Giuda
Appeso a un ramo d'ulivo

È il triangolo delle Bermuda
Da quando ero quattordicenne
Se scrivessi una vita vissuta
Finirei un milione di penne
Megalodonte in un mare di squali
Noi tali e quali, Jake e Boomdabash
Rappo talmente blindato che foro i quintali come un kalash'

Dimmi sangue caldo che mai ti fermi e ti fermerai
Il mare calmo non ha mai fatto esperti 'sti marinai
Scrivo per riempirmi l'ego
Con la mano di dio come Diego
Non importa che tu non ti spezzi
Mi va bene pure se ti piego, zio

Nuoto veloce come un barracuda
In questo mare di squali paura nessuna
A pancia piena con la bocca chiusa
Tu pesce piccolo, io barracuda
Barracuda, barracuda
Tu pesce piccolo, io barracuda
Dicono aiutati che dio ti aiuta
Tu pesce piccolo, io barracuda

Mo te fazzu la scola
Mo te mandu alla scola
Mentre sta cunti la storia
Paya tutta nn'aura storia
E mentre te faci lu spiertu
Invece a mie l'autri me fanno la ola
Te spiegu addu stai
Salento State of Mind
Statte cittu nu picca
Quistu parla e poi dopu me clicca
Ogne cosa face pe' ripicca
Nu 'nni piace però poi retwitta
Pesci piccoli senza la lisca
Pesci piccoli aqquai intra la bisca
Troppi stannu aqquai sulla lista
Osce ordinu frittura mista
Giru tranquillu, scialla-la-la
E tu te stizzi (Ra! Ra! Ra!)
Percene te lassu senza nienti
Osce pe tie 'nce lu Ramadan
Nu te sta bisciu appostu
Comu stai comparema? Whatagwan!?
Jake, Fibra e Boomdabash
Barracuda-da-da-dan

Nuoto veloce come un barracuda
In questo mare di squali paura nessuna
A pancia piena con la bocca chiusa (ah)
Tu pesce piccolo, io barracuda

I soldi rendono felici (e si eh)
Pago cene e pranzi agli amici (e oh)
Vado a dormire quando voglio (buongiorno)
Non mi interessa che ore sono (che ore sono?)

Conta solo quanto si vende
Manco fossi un negozio di Gucci
Poi so bene come ci si sente
Quando spengono le luci
E dagli occhi ti escono fulmini
Perché contano solo i numeri
E noi che siamo stati gli ultimi
Ora è bello non dover lavorare il lunedì
Ero da solo senza una lira
Tu non immagini i sacrifici
Sono tornato più forte di prima
Quindi pregate per i miei nemici

Nuoto veloce come un barracuda
In questo mare di squali paura nessuna
A pancia piena con la bocca chiusa
Tu pesce piccolo, io barracuda
Barracuda, barracuda
Tu pesce piccolo, io barracuda
Dicono aiutati che dio ti aiuta
Tu pesce piccolo, io barracuda

Barracuda

Je nage dans une mer noire comme la poix, nous sommes
Les derniers de notre espèce et toi au lieu de ça
Tu as les yeux éteints
Migrekans
Je te vois mais tu n'es pas réelle
Avatar

J'ai les dents dorées et aiguisées comme un barracuda
Quand je mâche, je tue
Règlements de comptes et carats, frérot, et elle danse nue
Comme à Maracaibo
Du sang et de la chair crue
Il n'y a pas de paix là où je vis
La rue n'est pas une bonne raison d'être Judas
Pendu à une branche d'olivier

C'est le triangle des Bermudes
Depuis que j'ai quatorze ans
Si j'écrivais une vie vécue
Je finirais un million de stylos
Mégalodon dans une mer de requins
Nous sommes pareils, Jake et Boomdabash
Je rappe tellement aveuglément que je perce les quintaux comme une kalash

Dis-moi, sang chaud, que tu ne t'arrêteras jamais et que tu ne t'arrêteras jamais
La mer calme n'a jamais fait de marins expérimentés
J'écris pour remplir mon ego
Avec la main de Dieu comme Diego
Peu importe que tu ne te brises pas
Ça me va même si je te plie, mon pote

Je nage vite comme un barracuda
Dans cette mer de requins, aucune peur
Le ventre plein, la bouche fermée
Toi, petit poisson, moi barracuda
Barracuda, barracuda
Toi, petit poisson, moi barracuda
On dit : aide-toi et Dieu t'aidera
Toi, petit poisson, moi barracuda

Maintenant, je vais te faire l'école
Maintenant, je vais t'envoyer à l'école
Pendant que cette histoire est racontée
Payez tous une autre histoire
Et pendant que tu fais le malin
Au lieu de ça, les miens me font la ola
Je t'explique où tu es
Salento State of Mind
Calme-toi un peu
Celui-ci parle et après il me clique dessus
Il fait tout par dépit
On n'aime pas ça mais après on le retweete
Petits poissons sans arêtes
Petits poissons ici dans le piège
Trop sont ici sur la liste
Aujourd'hui, je commande des fritures mixtes
Je me promène tranquille, cool-la-la
Et tu t'énerves (Ra! Ra! Ra!)
Parce que je te laisse sans rien
Aujourd'hui, c'est le Ramadan pour toi
Ne reste pas là
Comment vas-tu, mon pote ? Whatagwan !?
Jake, Fibra et Boomdabash
Barracuda-da-da-dan

Je nage vite comme un barracuda
Dans cette mer de requins, aucune peur
Le ventre plein, la bouche fermée (ah)
Toi, petit poisson, moi barracuda

L'argent rend heureux (et oui eh)
Je paie des dîners et des déjeuners à mes amis (et oh)
Je vais me coucher quand je veux (bonjour)
Je me fiche de l'heure qu'il est (quelle heure est-il ?)

Tout ce qui compte, c'est combien ça se vend
Comme si j'étais une boutique Gucci
Et je sais ce que ça fait
Quand les lumières s'éteignent
Et que des éclairs te sortent des yeux
Parce que seuls les chiffres comptent
Et nous qui étions les derniers
Maintenant, c'est cool de ne pas avoir à travailler le lundi
J'étais seul sans un sou
Tu n'imagines pas les sacrifices
Je suis revenu plus fort qu'avant
Alors priez pour mes ennemis

Je nage vite comme un barracuda
Dans cette mer de requins, aucune peur
Le ventre plein, la bouche fermée
Toi, petit poisson, moi barracuda
Barracuda, barracuda
Toi, petit poisson, moi barracuda
On dit : aide-toi et Dieu t'aidera
Toi, petit poisson, moi barracuda