Undiscovered Country - Boomerang traduction en allemand

Undiscovered Country

Help me, Lord, I thought I found it
Just like a dream turned out all wrong
Don't feel the same madness about me now
Don't feel the hurting when I'm gone
Don't feel the wonder or the sweetness
Don't feel the aching need to share
Don't feel the way I feel without you girl
Just the flowers in your hair

Should I never look into your eyes again
Should I never want to make the call
Should I never need you like my only friend
Should I read the writing on the wall

It's just as simple as a feeling
Just as simple as these cards
Why do I feel so god damn complicated
Don't feel the aching need to share

It keeps coming back without you
Like a boomerang through my heart
And cursed cupid even found me alone
Into the wound another dart

Should I never look into your eyes again
Should I never want to give my all
Should I ever need you like my only friend
Should I read the writing on the wall

And all of those themes
Hoping our dream would fall together
Never to be, if only one dreamer dreams of love

Help me, Lord, I thought I found it
Just like a dream turned out all wrong
Don't feel the same madness about me now
She loves to hear the sadness in my song

Unentdecktes Land

Hilf mir, Herr, ich dachte, ich hätte es gefunden
Wie ein Traum, der sich als falsch herausstellte
Fühle nicht mehr denselben Wahnsinn in mir
Fühle nicht den Schmerz, wenn ich weg bin
Fühle nicht das Wunder oder die Süße
Fühle nicht das schmerzende Bedürfnis zu teilen
Fühle nicht so, wie ich mich ohne dich fühle, Mädchen
Nur die Blumen in deinem Haar

Sollte ich nie wieder in deine Augen sehen
Sollte ich nie wieder anrufen wollen
Sollte ich dich nie wieder wie meine einzige Freundin brauchen
Sollte ich die Schrift an der Wand lesen

Es ist so einfach wie ein Gefühl
So einfach wie diese Karten
Warum fühle ich mich so verdammt kompliziert
Fühle nicht das schmerzende Bedürfnis zu teilen

Es kommt immer wieder zurück, ohne dich
Wie ein Bumerang durch mein Herz
Und der verfluchte Amor fand mich sogar allein
In die Wunde noch ein Pfeil

Sollte ich nie wieder in deine Augen sehen
Sollte ich nie wieder alles geben wollen
Sollte ich dich jemals wie meine einzige Freundin brauchen
Sollte ich die Schrift an der Wand lesen

Und all diese Themen
In der Hoffnung, dass unser Traum zusammenfinden würde
Niemals zu sein, wenn nur ein Träumer von Liebe träumt

Hilf mir, Herr, ich dachte, ich hätte es gefunden
Wie ein Traum, der sich als falsch herausstellte
Fühle nicht mehr denselben Wahnsinn in mir
Sie liebt es, die Traurigkeit in meinem Lied zu hören