Paroles et traduction Boomerang - משמרת לילה

משמרת לילה

משמרת לילה על הטרנזיט
כל כך עייף, שם לי טראנסים
נוסע דרומה עם הבסים
שירעידו לי את כל השאסי
שואל את עצמי רק מה יהיה
ברדיו, החדש של רמי-יה
מדמיין את זה ומתלהב איך
כל פעם מחדש אני מתאהב יה יה
איך זה בא ומיד נופל עליי (נופל עליי)
איך זה בא ומיד נופל עליי

ואם זה החיים אולי
עדיף לנוח במרפסת
חולם שאני בהוואי
ושמצאתי אהבה מטורפת

חבל, חבל לא לא לא...
שמצאתי אהבה מטורפת...
חבל, חבל לא לא לא...
מטורפת...

ואין מלצר שלא השארתי לו טיפ
עובד כפולות בשביל לצלם איזה קליפ
עוד דקה בן שלושים ואני חייב להספיק
עוד מתקופת הבית-ספר כולם תופרים עליי תיק
אני חייב לעבוד, כי השיר לא עבד
קל לדבר על זה בדיעבד
חשבתי יהיה נחמד
לגדל חיית מחמד
איזה כלב או חתול
לפחות אני לא לבד

וזה עוד משמרת לילה על הטרנזיט
כל כך עייף, שם לי טראנסים
נוסע דרומה עם הבסים
שירעידו לי את כל השאסי
שואל את עצמי רק מה יהיה
ברדיו, החדש של רמי-יה
מדמיין את זה ומתלהב איך
כל פעם מחדש אני מתאהב יה יה
איך זה בא ומיד נופל עליי (נופל עליי)
איך זה בא ומיד נופל עליי

ואם זה החיים אולי
עדיף לנוח במרפסת
חולם שאני בהוואי
ושמצאתי אהבה מטורפת, לא לא

חבל, חבל לא לא לא...
שמצאתי אהבה מטורפת (שמצאתי אהבה)...
חבל, חבל לא לא לא...
מטורפת...

Night Shift

Night shift on the transit
So tired, getting into a trance
Going South with the bass
To shake my whole chassis
Asking myself what will be
On the radio, the new song by Roni-Ya
Imagining it and getting excited
Every time, over and over again, I fall in love
How it comes and falls on me (falls on me)
How it comes and falls on me

And if this is life
Maybe it's better to rest on the balcony
Dreaming I'm in Hawaii
And finding a crazy love

It's a shame, a shame no no no...
That I found a crazy love...
It's a shame, a shame no no no...
Crazy...

And there's no waiter I didn't leave a tip for
Working overtime to shoot a video
One more minute I'll be 30 and I have to make it happen
Since school everyone's been framing me
I have to work, because the song didn't work
Easy to talk about it in hindsight
I thought it would be nice
To raise a pet
A dog or a cat
At least I'm not alone

And this is another night shift on the transit
So tired, getting into a trance
Going South with the bass
To shake my whole chassis
Asking myself what will be
On the radio, the new song by Roni-Ya
Imagining it and getting excited
Every time, over and over again, I fall in love
How it comes and falls on me (falls on me)
How it comes and falls on me

And if this is life
Maybe it's better to rest on the balcony
Dreaming I'm in Hawaii
And finding a crazy love, no no

It's a shame, a shame no no no...
That I found a crazy love (that I found a love)...
It's a shame, a shame no no no...
Crazy...