Paroles et traduction Boomerang - משמרת לילה

משמרת לילה

משמרת לילה על הטרנזיט
כל כך עייף, שם לי טראנסים
נוסע דרומה עם הבסים
שירעידו לי את כל השאסי
שואל את עצמי רק מה יהיה
ברדיו, החדש של רמי-יה
מדמיין את זה ומתלהב איך
כל פעם מחדש אני מתאהב יה יה
איך זה בא ומיד נופל עליי (נופל עליי)
איך זה בא ומיד נופל עליי

ואם זה החיים אולי
עדיף לנוח במרפסת
חולם שאני בהוואי
ושמצאתי אהבה מטורפת

חבל, חבל לא לא לא...
שמצאתי אהבה מטורפת...
חבל, חבל לא לא לא...
מטורפת...

ואין מלצר שלא השארתי לו טיפ
עובד כפולות בשביל לצלם איזה קליפ
עוד דקה בן שלושים ואני חייב להספיק
עוד מתקופת הבית-ספר כולם תופרים עליי תיק
אני חייב לעבוד, כי השיר לא עבד
קל לדבר על זה בדיעבד
חשבתי יהיה נחמד
לגדל חיית מחמד
איזה כלב או חתול
לפחות אני לא לבד

וזה עוד משמרת לילה על הטרנזיט
כל כך עייף, שם לי טראנסים
נוסע דרומה עם הבסים
שירעידו לי את כל השאסי
שואל את עצמי רק מה יהיה
ברדיו, החדש של רמי-יה
מדמיין את זה ומתלהב איך
כל פעם מחדש אני מתאהב יה יה
איך זה בא ומיד נופל עליי (נופל עליי)
איך זה בא ומיד נופל עליי

ואם זה החיים אולי
עדיף לנוח במרפסת
חולם שאני בהוואי
ושמצאתי אהבה מטורפת, לא לא

חבל, חבל לא לא לא...
שמצאתי אהבה מטורפת (שמצאתי אהבה)...
חבל, חבל לא לא לא...
מטורפת...

Ночная смена

Ночная смена на транзите
Так устал, включил транс
Еду на юг с басами,
Которые трясут всё моё шасси
Спрашиваю себя, что же будет
По радио, новый трек Реми
Представляю это и кайфую, как
Каждый раз снова влюбляюсь, да, да
Как это приходит и сразу накрывает меня (накрывает меня)
Как это приходит и сразу накрывает меня

И если это жизнь, может быть,
Лучше отдохнуть на балконе
Мечтаю, что я на Гавайях
И что я нашёл безумную любовь

Жаль, жаль, нет, нет, нет...
Что я нашёл безумную любовь...
Жаль, жаль, нет, нет, нет...
Безумную...

И нет официанта, которому я не оставил чаевые
Работаю сверхурочно, чтобы снять какой-нибудь клип
Скоро тридцать, и мне нужно успеть
Ещё со школы все на меня вешают ярлыки
Я должен работать, потому что песня не выстрелила
Легко говорить об этом задним числом
Думал, будет приятно
Завести домашнее животное
Какую-нибудь собаку или кошку
Хотя бы не буду один

И это ещё одна ночная смена на транзите
Так устал, включил транс
Еду на юг с басами,
Которые трясут всё моё шасси
Спрашиваю себя, что же будет
По радио, новый трек Реми
Представляю это и кайфую, как
Каждый раз снова влюбляюсь, да, да
Как это приходит и сразу накрывает меня (накрывает меня)
Как это приходит и сразу накрывает меня

И если это жизнь, может быть,
Лучше отдохнуть на балконе
Мечтаю, что я на Гавайях
И что я нашёл безумную любовь, нет, нет

Жаль, жаль, нет, нет, нет...
Что я нашёл безумную любовь (Что я нашёл любовь)...
Жаль, жаль, нет, нет, нет...
Безумную...