Paroles et traduction Boonaa Mohammed - Beautiful

Beautiful

Maybe you′re smarter than me,
Or maybe you just know how much your
Worth?
Or maybe you don't need anyone to tell you
You′re beautiful
Cause you already knew that the day you came
Out the womb
Maybe you know too much, or maybe you just
Expect the worst
Or maybe you aint trying to be nobody's baby
Unless he speaks with your dad first
Maybe you're saving yourself for heaven cause
You can′t stand this earth
Maybe you′re saving yourself from hell, Iblis
And the ones who are cursed
Maybe you see past deception, maybe this
World is a lie
Maybe we're like in the matrix, but you′re
Unplugged and you can fly
Maybe you just wanna go back home so you
Stare at the sky
Maybe you know the difference between living
And just being alive
Maybe you are a slice of this life's ultimate
Prize
Cause maybe your mind has been divinely
Designed
But maybe it′s just me or maybe its maybeline
Or maybe I should do a better job at lowering
My gaze but honestly you're amazing
And I treat you like a queen cause you give
Me no choice
My sister in deen it is time to rejoice,
For you who believe and work righteous
Deeds,
There is a garden of bliss, for all of eternity
If only you would believe what your eyes could
Not see
Which begs the question what is beauty?
Maybe it′s the way her bodies shaped or the
Way she's dressed?
But if everyone was blind, how many people
Would you impress
I couldn't care less for tight jeans or a
Short dress
Or those shirts that expose what God told you
To protect
And I don′t mean to sound rude, but how
Could you approve of any dude
Who doesn′t mind sharing the whole world
With you?
And he don't think you′re beautiful, he think
Your booty full
Glossed lips with make up on every single
Cuticle, and it aint cute at all
Cause if those shoes hurt your feet, why don't
You just take them off
Some girls think that pain equals sexy, and if
You got it show it off
But nobody even looks happy with those
Plastic smiles on
And those magazines are wrong, forget men
And their songs
Love yourself first before you take anyone else
On,
And to love yourself is to love the one whom
Which all love belongs
There is beauty in creation, but creator really
Got it going on
There is something seriously wrong, with pre-
Teens who look like mom
And middle aged moms who cant see life
Move on
So they tell wrinkles to be gone, buy hair to
Make it long
You cant keep it real, cause you dont even
Know who you are
You women are oppressed, forced to flaunt
Your thighs and chest
And before puberty, you already on a diet
Promoting nudity, like it′s some kind of natural
Science
But you're a diamond, I shouldn′t even see
Past the glass cage unless I'm buying
But if you have no shame than do as you
Please
Cause what is beauty, but an extension of
Modesty?
So maybe she's right, maybe she does
Deserve respect
Maybe she walks around feeling like a
Superhero with that scarf dangling from her
Neck
Maybe nobody is forcing her to wear it,
Maybe she would never leave home without it,
And maybe she don′t care what people think,
Cause most opinions aint even valid
Maybe she feels free; maybe she has peace of
Mind
And maybe she′ll give you a piece of her mind
If you step out of line,
Maybe she isn't perfect, but maybe she′s
Trying
Maybe she is just taking things one day at a
Time
Maybe she laughs and maybe she cries
And maybe you would be surprised at
Everything she keeps inside
Maybe she hears every single word said by
Those cowards
Maybe she has no problem defying all those
Who doubt her
Maybe she is a warrior and the silence is
Getting louder
Maybe she wears that shield cause every
Single day is a battle
Maybe she is more than the skin she is in,
Maybe we should start learning how to love
What's within
Maybe God only knows all the places she has
Been
But maybe she comes back to him, again and
Again
Maybe she′s not afraid to die, just afraid not
To live
Maybe I am not worthy of everything she can
Give
Maybe she is kind, sweet, pure, gentle and
Suitable
And maybe, just maybe she is beautiful

Прекрасная

Может, ты умнее меня,
Или, может, ты просто знаешь себе
Цену?
Или, может, тебе не нужно, чтобы кто-то говорил,
Что ты прекрасна,
Ведь ты уже знала это с того дня, как появилась
На свет?
Может, ты слишком много знаешь, или, может, ты просто
Ожидаешь худшего.
Или, может, ты не хочешь быть ничьей малышкой,
Пока он не поговорит с твоим отцом?
Может, ты бережешь себя для рая, потому что
Не выносишь эту землю.
Может, ты бережешь себя от ада, Иблиса
И тех, кто проклят.
Может, ты видишь сквозь обман, может, этот
Мир — ложь.
Может, мы как в Матрице, но ты
Отключена от системы и можешь летать.
Может, ты просто хочешь вернуться домой, поэтому
Смотришь в небо.
Может, ты знаешь разницу между тем, чтобы жить
И просто существовать.
Может, ты — часть главного
Приза этой жизни,
Потому что, возможно, твой разум был божественно
Создан.
Но, может, это просто я, или, может, это просто «мейбелин»,
Или, может, мне стоит лучше стараться опускать
Взор, но, честно говоря, ты восхитительна,
И я отношусь к тебе как к королеве, потому что ты не
Оставляешь мне выбора.
Сестра моя по вере, пора радоваться,
Ибо тем, кто верует и творит праведные
Дела,
Предназначен рай блаженства, на всю вечность,
Если бы ты только поверила в то, что твои глаза не
Могут видеть.
Что наводит на вопрос: что такое красота?
Может, это то, как сложена её фигура, или как она
Одета?
Но если бы все были слепы, скольких людей
Ты бы впечатлила?
Мне безразличны обтягивающие джинсы или
Короткое платье,
Или те рубашки, которые обнажают то, что Бог велел тебе
Оберегать.
И я не хочу показаться грубым, но как
Ты можешь одобрить любого парня,
Которому не жалко делиться тобой со всем
Миром?
И он не думает, что ты прекрасна, он думает, что у тебя
Классная фигура.
Блестящие губы с макияжем на каждом
Ногте, и это совсем не мило,
Потому что если эти туфли жмут тебе ноги, почему бы
Тебе просто не снять их?
Некоторые девушки думают, что боль равна сексуальности, и если
У тебя это есть, то нужно это демонстрировать.
Но никто даже не выглядит счастливым с этими
Пластиковыми улыбками.
И эти журналы врут, забудь о мужчинах
И их песнях.
Полюби себя прежде, чем принимать кого-либо
Другого,
А любить себя — значит любить того, кому
Принадлежит вся любовь.
Есть красота в творении, но у Творца она
Поистине впечатляющая.
Что-то серьезно не так с подростками,
Которые выглядят как их мамы,
И мамами среднего возраста, которые не видят, как жизнь
Идет дальше.
Поэтому они приказывают морщинам исчезнуть, покупают волосы, чтобы
Сделать их длинными.
Ты не можешь быть настоящей, потому что ты даже не
Знаешь, кто ты.
Вы, женщины, угнетены, вынуждены выставлять напобоз
Свои бедра и грудь.
И до полового созревания вы уже сидите на диете,
Пропагандируете наготу, как будто это какой-то вид естественной
Науки.
Но ты — бриллиант, я даже не должен видеть тебя
Сквозь стеклянную клетку, если я тебя не покупаю.
Но если у тебя нет стыда, то делай, как
Хочешь,
Потому что что такое красота, если не продолжение
Скромности?
Так что, может, она права, может, она действительно
Заслуживает уважения.
Может, она ходит, чувствуя себя
Супергероем с этим шарфом, свисающим с её
Шеи.
Может, никто не заставляет её носить его,
Может, она никогда не выйдет из дома без него,
И, может, ей все равно, что думают люди,
Потому что большинство мнений даже не имеют значения.
Может, она чувствует себя свободной; может, у неё есть душевный
Покой,
И, может, она выскажет тебе всё, что думает,
Если ты переступишь черту.
Может, она не идеальна, но, может, она
Старается.
Может, она просто принимает всё как есть, день за
Днем.
Может, она смеется, а может, плачет,
И, может, ты удивишься
Всему, что она хранит внутри.
Может, она слышит каждое слово, сказанное этими
Трусами.
Может, у неё нет проблем с тем, чтобы бросить вызов всем тем,
Кто в ней сомневается.
Может, она — воин, и тишина становится
Всё громче.
Может, она носит этот щит, потому что каждый
День — это битва.
Может, она — больше, чем просто кожа, в которой она находится,
Может, нам стоит начать учиться любить
То, что внутри.
Может, только Бог знает все места, где она
Была.
Но, может, она возвращается к нему снова и
Снова.
Может, она не боится умереть, а боится не
Жить.
Может, я не достоин всего, что она может
Дать.
Может, она добрая, милая, чистая, нежная и
Подходящая.
И, может быть, только может быть, она прекрасна.