How to Be a Slave - Boonaa Mohammed traduction en allemand

How to Be a Slave

How to be a slave
Back in the day they say that I came from slaves,
As though being a slave is something that would make me ashamed
Touché, homie, you would actually be amazed,
To know that we are all slaves, but in what kind of way
I mean, some people submit to cigarettes, smoking 5 times a day
And some people worship money, only to see it go away
Some people put their faith in whatever the weather man say
And some people even pray to the sun,
But I wonder who created the sun anyways
Some people may tell you that life has no purpose
But some people are like pennies, two face and almost worthless
It's like a gift and a curse that hurts even in between
But even through curses you can find gifts of hidden mercy
From the only one worthy of our serving and fear
Doing any and everything for the chance just to come near
So those slaves are always working, doing the same routines
Over and over again you would think they were machines
Fuelled by a gasoline that you wish you could see
Cause it's a long journey to A Sirat al-Mustaqim
But becoming a slave is the only way you will ever become free
This world is a prison house; and I'm just serving my time like a G
Locked up in solitaire, what can my enemies to do me
Paradise is in the heart and servitude is all that I seek
From a place where materialism has become a new religion
Where we always want more before we remember what we were given
Where your children are not safe from the lies on TV
Where role models pop bottles and pose nude for magazines
Welcome to the Dunya, where things are not always what they seem
And your reality is more just like a really long dream,
More like a traveller stopping for shade under a tree,
More like a commercial break and you already forgot what you were watching,
Silly rabbit, every soul shall have its taste of death
And to Allah you will be brought right back
How man gets and forgets while he gives and forgives
Yes everyone will die, but not everyone truly lives
On their hands and knees, to the sky begging please
Do what is worthy of Thee; and not what is worthy of me
Ar-Rahmaanir-Rahiim, Maaliki Yawmid-Diin;
If not for your blessings than we would have nothing
So I feel no ways calling myself your slave
No matter what they say, to you alone I pray
The Greatest, Creator, Accounter and Judge,
The Most Holy King who sees all from above
The Wisest, Protector, Majestic, Avenger
The Light and the Guide, Forgiving and Kind
The Giver of Honour, Blessings and Peace
The First and the Last, the Truth, Ever Living
What kind of fool would not want to give him all of their love
Why be a slave to this world when you could be Abdullah
Ya Allah

I'ma slave for you
I won't deny it; I'm not trying to hide it
From these worldly tyrants, and these dunya pirates
Please make your slaves united, delighted and excited
Cause all good is provided, for the rightly guided
And if you're undecided, don't think you ain't invited
Because yes I am a slave but no I'm not alone
There are billions of us; you should join our happy home
And bear witness, to the one true throne
Strip your ego down, leave your arrogance at the door
And surrender yourselves to the one true king
May we all remain slaves until we return back to him
Subhan Allah wa bi Hamdihi, Subhan Allah al-'Atheem
Wa-Alhumduallahie Rabbil-alim

Directed Edited by Bryan LaPointe
Bryan@themanifesto.ca

Wie man ein Sklave ist

Wie man ein Sklave ist
Früher sagten sie, dass ich von Sklaven abstamme,
Als ob Sklave zu sein etwas wäre, das mich beschämen würde
Touché, Kumpel, du wärst tatsächlich erstaunt,
Zu wissen, dass wir alle Sklaven sind, aber auf welche Art und Weise
Ich meine, manche Leute unterwerfen sich Zigaretten, rauchen 5 Mal am Tag
Und manche Leute beten Geld an, nur um zu sehen, wie es verschwindet
Manche Leute setzen ihren Glauben in das, was der Wettermann sagt
Und manche Leute beten sogar zur Sonne,
Aber ich frage mich, wer die Sonne überhaupt erschaffen hat
Manche Leute mögen dir sagen, dass das Leben keinen Sinn hat
Aber manche Leute sind wie Pennys, doppelgesichtig und fast wertlos
Es ist wie ein Geschenk und ein Fluch, der sogar dazwischen schmerzt
Aber selbst durch Flüche kannst du Gaben verborgener Barmherzigkeit finden
Von dem Einzigen, der würdig ist, dass wir ihm dienen und ihn fürchten
Alles und jedes tun für die Chance, nur nahe zu kommen
Also arbeiten diese Sklaven immer, machen die gleichen Routinen
Immer und immer wieder, man könnte meinen, sie wären Maschinen
Angetrieben von einem Benzin, das du gerne sehen würdest
Denn es ist eine lange Reise zu As-Sirat al-Mustaqim
Aber ein Sklave zu werden ist der einzige Weg, wie du jemals frei wirst
Diese Welt ist ein Gefängnis; und ich sitze nur meine Zeit ab wie ein G
Eingesperrt in Einzelhaft, was können meine Feinde mir antun
Das Paradies ist im Herzen und Dienerschaft ist alles, was ich suche
Von einem Ort, an dem Materialismus eine neue Religion geworden ist
Wo wir immer mehr wollen, bevor wir uns erinnern, was uns gegeben wurde
Wo deine Kinder nicht sicher sind vor den Lügen im Fernsehen
Wo Vorbilder Flaschen knallen lassen und nackt für Magazine posieren
Willkommen in der Dunya, wo die Dinge nicht immer sind, was sie scheinen
Und deine Realität ist mehr wie ein wirklich langer Traum,
Mehr wie ein Reisender, der für Schatten unter einem Baum anhält,
Mehr wie eine Werbepause und du hast schon vergessen, was du geschaut hast,
Dummes Häschen, jede Seele wird den Tod schmecken
Und zu Allah wirst du zurückgebracht werden
Wie der Mensch bekommt und vergisst, während Er gibt und vergibt
Ja, jeder wird sterben, aber nicht jeder lebt wirklich
Auf Händen und Knien, zum Himmel flehend, bitte
Tu, was Deiner würdig ist; und nicht, was meiner würdig ist
Ar-Rahmaanir-Rahiim, Maaliki Yawmid-Diin;
Wenn nicht für Deine Segnungen, dann hätten wir nichts
Also fühle ich mich keineswegs schlecht dabei, mich Deinen Sklaven zu nennen
Egal was sie sagen, zu Dir allein bete ich
Der Größte, Schöpfer, Abrechner und Richter,
Der Heiligste König, der alles von oben sieht
Der Weiseste, Beschützer, Majestätische, Rächer
Das Licht und der Führer, Vergebende und Gütige
Der Geber von Ehre, Segen und Frieden
Der Erste und der Letzte, die Wahrheit, der Ewig Lebende
Welche Art von Narr würde Ihm nicht all seine Liebe geben wollen
Warum ein Sklave dieser Welt sein, wenn du Abdullah sein könntest
Ya Allah

Ich bin ein Sklave für Dich
Ich werde es nicht leugnen; ich versuche nicht, es zu verbergen
Vor diesen weltlichen Tyrannen und diesen Dunya-Piraten
Bitte mach Deine Sklaven vereint, erfreut und begeistert
Denn alles Gute ist vorgesehen, für die Rechtgeleiteten
Und wenn du unentschlossen bist, denk nicht, du wärst nicht eingeladen
Denn ja, ich bin ein Sklave, aber nein, ich bin nicht allein
Es gibt Milliarden von uns; du solltest unserem glücklichen Zuhause beitreten
Und bezeuge den einen wahren Thron
Leg dein Ego ab, lass deine Arroganz an der Tür
Und ergebt euch dem einen wahren König
Mögen wir alle Sklaven bleiben, bis wir zu Ihm zurückkehren
Subhan Allah wa bi Hamdihi, Subhan Allah al-'Atheem
Wa-Alhumduallahie Rabbil-alim

Regie Schnitt von Bryan LaPointe
Bryan@themanifesto.ca