Paroles et traduction Boonaa Mohammed - Priorities

Priorities

Priorities
Ya Allah if you should take me in my salat please take me as a believer,
I pray the angel of death appears half as beautiful
As half the beauty created by my creator,
Take me yesterday if it means I′ll get there sooner.

The warm wet water still dripping from my wudu,
I beat the sun this morning in order to stand before you,
But no need to thank me, your praise is long overdue,
All I ask is that my intentions be clear and true.

The Ka'bah in line with my nose, hell fire under my toes,
If this it, please make these last prayers legit
For I am nothing but a servant please master give me guidance,
Bring me closer to your deen, far away from shaytain,
Only five times a day, I wish I could pray infinity
For all that you have given me; for all that you have taken away
There is no excuse for me to not want to stand up and say Allahu Akbar

I state the obvious, nervous, body in perfect formation
As I stand before my Lord trying to prove my dedication
Walking the thin line between hope and fear,
Words coming out crystal clear as though judgment was here,
The humility combats the lies I told in my youth,
In my sujood is when I am closest to truth
A vessel of submission, his recognition is my quest
Hands folded, both palms crossed facing my chest,
Gaze is lowered, on the spot from which my head will rise,
Wet warm water still covers my eyes.

I cherish this dunya, like I cherish sunny weather,
Wonderful at times, but still not meant forever,
So Ya Allah, if you take me in my salat,
Please have my last words be the last words of Al-Fatiha
Right before La ilaha illa Allah, Ashden Muhammadur Rasul Allah,
For you my God, I will hold and cherish this faith,
For this is a test, and we always do worst in the subjects that we hate,
So I am still amazed that you have given me the strength to praise,
For a long time I never prayed, never said your name for days
I am still ashamed of what my heart once contained,
But still you sent me blessings again and again,
Your mercy uses words that I can simply not explain
The honour that I feel, the love that I maintain

Forehead and nose, hands, knees and toes,
All pressed before the Lord, before I rose,
I choose to make a little prayer of my own,
Ya please Allah forgive me for my sins as though they were not my own,
Help me to pray as though I were saying my final goodbyes,
My bouncing finger lets me know I′m still alive, Alhumdulliah

Wallahi,
I swear to God, I do not feel comfortable swearing to God,
Because I'm not sure if my faulty words will even do him justice
So now everyday I send peace and blessings upon his prophet,
Empty my conscious like banks empty my pockets,
Only this interest is in my best interest
Were my prayers answered, only One knows best
I'll try again soon, Insha′Allah
The rest is in the hands of Allah Subhanahu Wa-Ta′ala

Приоритеты

Приоритеты
О, Аллах, если ты заберёшь меня во время молитвы, прошу, забери меня верующим.
Я молюсь, чтобы ангел смерти явился таким же прекрасным,
Как половина красоты, созданной моим Создателем,
Забери меня вчера, если это значит, что я попаду туда раньше.

Тёплая вода всё ещё стекает после омовения,
Я опередил солнце этим утром, чтобы предстать перед Тобой,
Но не нужно благодарить меня, Твоя хвала давно просрочена,
Всё, о чём я прошу, чтобы мои намерения были чисты и истинны.

Кааба напротив моего лица, адский огонь под моими пальцами ног,
Если это оно, пожалуйста, сделай эти последние молитвы искренними,
Ибо я всего лишь раб, пожалуйста, Владыка, дай мне руководство,
Приблизь меня к Твоей вере, подальше от шайтана,
Всего пять раз в день, я бы хотел молиться бесконечно,
За всё, что Ты мне дал; за всё, что Ты забрал,
У меня нет оправдания, чтобы не встать и не сказать «Аллаху Акбар».

Я говорю очевидное, нервничаю, тело в идеальном положении,
Стоя перед моим Господом, пытаясь доказать свою преданность,
Иду по тонкой грани между надеждой и страхом,
Слова выходят кристально чистыми, как будто Судный день уже здесь,
Смирение борется с ложью, которую я говорил в молодости,
В земном поклоне я ближе всего к истине,
Сосуд покорности, Его признание — моя цель,
Руки сложены, ладони скрещены на груди,
Взгляд опущен на то место, откуда поднимется моя голова,
Тёплая вода всё ещё покрывает мои глаза.

Я дорожу этим миром, как дорожу солнечной погодой,
Прекрасной временами, но всё же не вечной,
Так что, о Аллах, если ты заберёшь меня во время молитвы,
Пожалуйста, пусть моими последними словами будут последние слова Аль-Фатихи,
Прямо перед «Ля иляха илля Ллах, Мухаммадур Расулюллах»,
Ради Тебя, мой Бог, я буду хранить и беречь эту веру,
Ибо это испытание, и мы всегда хуже всего справляемся с предметами, которые ненавидим,
Поэтому я всё ещё поражён, что Ты дал мне силы восхвалять Тебя,
Долгое время я не молился, днями не произносил Твоего имени,
Мне всё ещё стыдно за то, что когда-то хранилось в моём сердце,
Но Ты всё равно снова и снова посылал мне благословения,
Твоя милость использует слова, которые я просто не могу объяснить,
Честь, которую я чувствую, любовь, которую я храню.

Лоб и нос, руки, колени и пальцы ног,
Всё прижато к земле перед Господом, прежде чем я встал,
Я решил произнести небольшую молитву сам,
О Аллах, пожалуйста, прости мне мои грехи, как будто они не мои,
Помоги мне молиться так, как будто я прощаюсь навсегда,
Мой пульсирующий палец даёт мне знать, что я всё ещё жив, Альхамдулиллях.

Валлахи,
Клянусь Богом, мне неловко клясться Богом,
Потому что я не уверен, что мои несовершенные слова смогут воздать Ему должное,
Поэтому теперь каждый день я посылаю мир и благословения Его пророку,
Опустошаю свою совесть, как банки опустошают мои карманы,
Только эти проценты в моих лучших интересах,
Были ли мои молитвы услышаны, знает только Он,
Я скоро попробую снова, Иншаллах,
Остальное в руках Аллаха, Субханаху ва Тааля.