Paroles et traduction Boonaa Mohammed - Terror Is

Terror Is

ISIS is terrorism, I think everybody can agree
And what ISIS does in the name of Islam, does not represent me
And I will never defend their actions because a cause does not justify a means
They have manipulated something so beautiful, for their own political schemes
But ISIS are not the first major terrorists to emerge onto the world scene
Because the war against Islam, is nothing more than a war of political ideology
But a critical look at history can reveal so much about this evil mess
And since we are on the topic terrorism, let us first define what terror is

If it is violence, fear, and intimidation placed upon a nation
To achieve a political, religious or social goal through aggravation
Then aren't western nations, more guilty of these exact same allegations
Considering the long list of offences that have taken place in the name of liberation

And I'm no conspiracy theorist but I'm still waiting for all the facts on building 7
Cause 9/11 opened the floodgates of hate, for a crime that only a few committed
But if you ask me, this stage was already set long before Osama bin Laden
Cause there is always been the need for an enemy, otherwise the good guys wouldn't see any action

So I'm not surprised when these bigots try and offend me by drawing my prophet's image
Cause these are a people who come from a history of intolerance, racism and oppression
Our governments are not allowed to advertise tobacco, because they say that it kills
But yet they defend the freedom to advertise hatred, as though it is ideal

And they will do it in Jesus name, as if to say Jesus would do the same
But didn't you say that Jesus said to turn the other cheek, please stop playing these silly games
Cause Terror is, Christian fundamentalist bombing abortion clinics
And white Christians burning black churches even though they are from the same religion
But where are all the moderate Christian voices who will stand up and shout
Not in my name, every time another deranged loner goes postal on his route
Cause it's OK for the KKK to still fully operate and not just in the south
But I guess it makes sense when your founding father were racist slave owners, check your past if you're in doubt

Cause when ISIS burns people alive, the whole world should feel remorse
But when White Americans burned black people alive; they turned it into a national sport
Gathering their kids together so they can laugh at the strange dangling fruit
The genocide of countless African Muslims, from servitude to Human Zoos
Yes, those were mainly Muslims you enslaved, and you even gave them Christian names
You stripped them of their history, and taught them how to be ashamed
You say you're so scared of sharia law, but you're a nation full of prisons
Incarcerated your slaves once again to work for pennies so you're chillin
And what's the point of a black man in a white house if he still run it by massa's rules
Cause if ISIS represents true terrorism, then what the hell does your history make you?

And Canada, Oh Canada, who could forget about you
Abducting aboriginal children from their homes and forcing them inside your brainwashing schools
And now we have Thanksgiving Day, as though we should be giving thanks to you
For Africville in Nova Scotia, and the dead Chinese workers who built the railway that we still use

And the French have some audacity to claim they are the champions of human rights
After they turned 1.5 million humans into martyrs in Algeria overnight
People who decided they didn't want to laugh at their Masters jokes anymore
So they cut open pregnant women to see if she was to have a girl or a boy

How much does brown blood cost, what is the value of human life
When Bashar kills us by day; and Israel kills us by night
Or shouldn't Palestinians be offered the same basic human rights
Or do Holocaust survivors call for the same holocaust they had to fight
Terror is the 1948 exodus of men, women and kids
Who were forced to leave their homes in Palestine to make way for Zionist terrorists
Armed with western backative and fake UN resolutions
Forcing us to wander in the desert like Pharaoh did to Musa

Cause when white people play monopoly, they take it to a whole different level
Trading nations like properties, and carving up borders over dinner
Everything from the Spanish in the Philippines, to the Dutch in Indonesia
From the aborigines in Australia, to CIA installed dictators in Latin America
To the Portuguese in Brazil, to the Italians in Ethiopia
From the Germans in Tanzania, to the creation of Rhodesia

Stolen wealth and immoral trade is what helped make Britain so great
But Why would God save the queen, when she's been spreading mischief since before 1858
Terror is, the murder of Indians, through the orchestrated famine in Bengal
To the plantations in the Caribbean, stealing Africans right from their homes
Or for the Kenyan people, why don't we tell the world of British law
Like the tools that they invented to crush and then rip your testicles off
Cause if we want to talk about terrorism, why not start with the torture chambers in Yemen
Or the occupation of Egypt as if the British rule in Iraq was some kind of heaven
Cause history can be amazing, but I guess it depends who those books belong to
Cause it's easy to criticize other nations, when most of their problems were placed there by you

The effects of colonialism are still ripe, cause even as I sit down to write
Little girls continue to bleach their skin in hopes of one day looking white
Put us in your common wealth, but amongst us wealth is not that common
You gave us loans to rebuild our lands, but from a cost we never wanted
They teach us to assimilate, like freeing little monkeys from their cage
They think they're doing us a favor by becoming new slaves of minimum wage
Cause these western nations have blood on their hands of generations who've come to haunt
And they keep trying to whitewash their crimes with political bleach but it still ain't coming off
And they want us to go back to where we came from, like an adopted child they no longer want
But you're the ones who crept into our beds, molested us and now you don't know what to do with us

Cause when Iraq was invaded, in search of weapons of mass destruction
A power vacuum was created, to fulfill western oil consumption
But now look what you've created, another failed attempt at the white man's burden
Of colonizing nations, imperialism used to civilize the savage

And you don't have to be racist to benefit from institutionalized racism
But I know and I get it, it's not your fault that you were born deprived of melanin
But facts are facts and sadly history does tend to repeat itself
Muslims didn't invent terrorism, in fact we've been getting terrorized more than anybody else

But I think we can all agree, that we just want to stop all the killing
But if TV has taught me anything, it's that there are no Heroes without villains
It used to be the Germans, and the Russians for a bit,
The Japanese once had it bad, and black people have never really gotten over it
So I guess maybe it's just Islam's turn to be the enemy
But I don't want to be the enemy, it's hard enough just being me
A black, African, son of a refugee Muslim living in a culture that is extremely hostile towards me

But in in the interest of the common good, we must play the cards that we are dealt
So I'm taking this one for the team, cause Steve Segal ain't going to fight himself
So say goodnight to the bad guy, I know I will be missed
But it's the last time you ever going to see a bad guy like this

Что такое террор

ИГИЛ — это терроризм, думаю, с этим все согласятся,
И то, что ИГИЛ делает во имя ислама, не представляет меня.
И я никогда не буду защищать их действия, потому что цель не оправдывает средства.
Они манипулируют чем-то прекрасным ради своих политических схем.
Но ИГИЛ — не первые крупные террористы, появившиеся на мировой арене,
Потому что война против ислама — не более чем война политических идеологий.
Но критический взгляд на историю может многое рассказать об этой злой неразберихе,
И раз уж мы заговорили о терроризме, давайте сначала определим, что такое террор.

Если это насилие, страх и запугивание, обрушивающиеся на нацию,
Чтобы достичь политической, религиозной или социальной цели путем эскалации,
Тогда разве западные страны не виновны в тех же самых обвинениях,
Учитывая длинный список преступлений, совершенных во имя освобождения?

И я не сторонник теорий заговора, но я все еще жду всех фактов о здании 7,
Потому что 11 сентября открыло шлюзы ненависти за преступление, которое совершили лишь немногие.
Но, если ты спросишь меня, эта сцена была готова задолго до Усамы бен Ладена,
Потому что всегда была потребность во враге, иначе «хорошие парни» остались бы без дела.

Поэтому я не удивлен, когда эти фанатики пытаются оскорбить меня, рисуя изображение моего Пророка,
Потому что эти люди происходят из истории нетерпимости, расизма и угнетения.
Нашим правительствам не разрешается рекламировать табак, потому что они говорят, что это убивает,
Но они защищают свободу пропаганды ненависти, как будто это идеально.

И они будут делать это во имя Иисуса, как будто Иисус сделал бы то же самое.
Но разве ты не говорила, что Иисус сказал подставить другую щеку? Перестань играть в эти глупые игры.
Потому что террор — это христианские фундаменталисты, взрывающие клиники абортов,
И белые христиане, сжигающие черные церкви, хотя они одной веры.
Но где все умеренные христианские голоса, которые встанут и закричат:
«Не от моего имени!», каждый раз, когда очередной свихнувшийся одиночка устраивает стрельбу?
Почему-то Ку-клукс-клану позволено свободно действовать, и не только на юге.
Но, наверное, это логично, когда твои отцы-основатели были расистами и рабовладельцами. Загляни в свое прошлое, если сомневаешься.

Ведь когда ИГИЛ сжигает людей заживо, весь мир должен чувствовать раскаяние,
Но когда белые американцы сжигали чернокожих заживо, они превратили это в национальный вид спорта,
Собирая своих детей вместе, чтобы они могли смеяться над странными висящими плодами.
Геноцид бесчисленных африканских мусульман — от рабства до человеческих зоопарков.
Да, это были в основном мусульмане, которых вы поработили, и вы даже дали им христианские имена.
Вы лишили их истории и научили их стыдиться.
Вы говорите, что боитесь законов шариата, но ваша страна полна тюрем,
Снова заточив своих рабов, чтобы они работали за гроши, пока вы отдыхаете.
И какой смысл в чернокожем мужчине в Белом доме, если он все еще управляет по правилам хозяина?
Ведь если ИГИЛ олицетворяет собой настоящий терроризм, то кем, черт возьми, делает вас ваша история?

И Канада, о, Канада, как мы можем забыть о тебе?
Похищение детей аборигенов из их домов и насильственное отправление в школы для промывания мозгов.
И теперь у нас есть День Благодарения, как будто мы должны быть благодарны тебе
За Африквилль в Новой Шотландии и погибших китайских рабочих, построивших железную дорогу, которой мы до сих пор пользуемся.

И у французов хватает наглости утверждать, что они — поборники прав человека,
После того, как они превратили полтора миллиона человек в мучеников в Алжире за одну ночь.
Люди, которые решили, что больше не хотят смеяться над шутками своих хозяев,
Поэтому им вспарывали животы беременных женщин, чтобы посмотреть, будет ли у них девочка или мальчик.

Сколько стоит коричневая кровь? Какова ценность человеческой жизни,
Когда Башар убивает нас днем, а Израиль — ночью?
Или палестинцам не должны предоставляться те же основные права человека?
Или те, кто пережил Холокост, призывают к такому же Холокосту, с которым им пришлось бороться?
Террор — это исход 1948 года мужчин, женщин и детей,
Которых вынудили покинуть свои дома в Палестине, чтобы освободить место для сионистских террористов,
Вооруженных поддержкой Запада и фальшивыми резолюциями ООН,
Заставляя нас скитаться по пустыне, как фараон сделал с Мусой.

Потому что, когда белые люди играют в монополию, они выводят ее на совершенно новый уровень,
Торгуя странами, как недвижимостью, и разделяя границы за ужином.
Все: от испанцев на Филиппинах до голландцев в Индонезии,
От аборигенов в Австралии до диктаторов, установленных ЦРУ в Латинской Америке,
От португальцев в Бразилии до итальянцев в Эфиопии,
От немцев в Танзании до создания Родезии.

Украденное богатство и аморальная торговля — вот что помогло Британии стать такой великой.
Но почему Бог должен спасать королеву, если она сеет раздор с 1858 года?
Террор — это убийство индийцев путем организованного голода в Бенгалии,
Это плантации в Карибском бассейне, кража африканцев прямо из их домов.
Или, например, кенийцы, почему бы нам не рассказать миру о британских законах,
О тех инструментах, которые они изобрели, чтобы раздавить, а затем оторвать тебе яички?
Ведь если мы хотим поговорить о терроризме, почему бы не начать с камер пыток в Йемене
Или оккупации Египта, как будто британское правление в Ираке было своего рода раем?
Ведь история может быть удивительной, но, думаю, все зависит от того, кому принадлежат эти книги.
Легко критиковать другие народы, когда большинство их проблем создали вы.

Последствия колониализма все еще дают о себе знать, ведь даже когда я сажусь писать,
Маленькие девочки продолжают отбеливать свою кожу в надежде когда-нибудь стать белыми.
Вы поместили нас в свое Содружество, но среди нас богатство не так уж распространено.
Вы дали нам кредиты на восстановление наших земель, но по цене, которую мы никогда не хотели.
Нас учат ассимилироваться, как будто освобождают маленьких обезьянок из клетки.
Они думают, что делают нам одолжение, превращая нас в новых рабов минимальной заработной платы.
Ведь у этих западных стран руки в крови поколений, которые пришли, чтобы преследовать их,
И они продолжают пытаться замазать свои преступления политическим отбеливателем, но он все равно не смывается.
И они хотят, чтобы мы вернулись туда, откуда пришли, как приемный ребенок, который им больше не нужен.
Но это вы забрались к нам в постель, растлили нас, а теперь не знаете, что с нами делать.

Ведь когда Ирак был оккупирован в поисках оружия массового уничтожения,
Был создан вакуум власти для удовлетворения западного потребления нефти.
Но посмотри, что ты натворила: очередная неудачная попытка белого человека взвалить на себя бремя,
Колонизировать народы, использовать империализм, чтобы цивилизовать дикарей.

И не обязательно быть расистом, чтобы извлечь выгоду из институционального расизма.
Но я знаю и понимаю, это не твоя вина, что ты родилась лишенной меланина.
Но факты есть факты, и, к сожалению, история имеет тенденцию повторяться.
Не мусульмане изобрели терроризм, на самом деле нас терроризируют больше, чем кого-либо еще.

Но, думаю, мы все можем согласиться, что просто хотим прекратить все убийства.
Но если телевизор меня чему-то и научил, так это тому, что не бывает героев без злодеев.
Раньше это были немцы, потом немного русские,
Японцам когда-то было плохо, а чернокожие так и не оправились.
Так что, наверное, просто настала очередь ислама быть врагом.
Но я не хочу быть врагом, достаточно сложно просто быть собой:
Черным африканцем, сыном мусульманина-беженца, живущим в культуре, которая крайне враждебно настроена по отношению ко мне.

Но в интересах общего блага мы должны играть теми картами, которые нам раздали.
Так что я принимаю удар на себя, потому что Стивен Сигал не будет драться сам с собой.
Так что попрощайся с плохим парнем, я знаю, меня будут не хватать.
Но ты больше никогда не увидишь такого плохого парня, как этот.