Paroles et traduction Boonaa Mohammed - Too Late

Too Late

You're dying,
And you don't even know it, never saw it coming
But you were so young, so much life, so much loving
So much hope, so much sorrow, I guess so much for tomorrow,
Your family will miss you dearly, still can't believe that you're gone
The news hasn't sunk in; they still think you're coming home
When things don't go our way, the entire world must be wrong
They say it wasn't your time, but to Allah we belong
Your soul left your body, before you had the chance to say goodbye
It caught you unexpected, within the blink of an eye
You were busy with the world, when you felt a tingle in your spine
Your heart began to race, your eyes became blind
Coming closer to the light, was this a trick from your mind?
Or did you really just cross this life's finish line.
The cost of deception is that everyone's gotta die
In a world where everybody is just trying to stay alive
Even if you aren't ready, it could come at anytime
Doesn't ask for your permission, doesn't need you to co-sign
The dirt is getting ready and your hole has been assigned
Your mother helps to wash your body one last time
Prayed your janazh, it was raining cats and dogs
They put you in the ground and now you're all alone
Hearing footsteps of your friends as they begin to moan
We wish you all the best, so sad you had to go
People talk about death, but what about when death talks to you
Rips the soul from your body, will you finally say it's true?
The good may die young; but the bad still gotta die too

Слишком поздно

Ты умираешь,
И ты даже не знаешь об этом, ты этого не ожидала.
Но ты была так молода, столько жизни, столько любви,
Столько надежды, столько печали, видимо, столько на завтра,
Твоя семья будет ужасно по тебе скучать, всё ещё не могу поверить, что тебя нет.
Новость ещё не дошла, они всё ещё думают, что ты вернёшься домой.
Когда всё идёт не по-нашему, весь мир должен быть неправ.
Говорят, что это было не твоё время, но мы принадлежим Аллаху.
Твоя душа покинула тело, прежде чем ты успела попрощаться.
Это застало тебя врасплох, в мгновение ока.
Ты была занята мирскими делами, когда почувствовала покалывание в позвоночнике.
Твоё сердце начало биться чаще, твои глаза ослепли.
Приближаясь к свету, была ли это игра твоего разума?
Или ты действительно только что пересекла финишную черту этой жизни.
Цена обмана в том, что все должны умереть.
В мире, где каждый просто пытается выжить.
Даже если ты не готова, это может случиться в любой момент.
Не спрашивает твоего разрешения, не нуждается в твоей подписи.
Земля уже готова, и твоя могила назначена.
Твоя мать в последний раз омывает твоё тело.
Читали твою джаназу, лил как из ведра.
Они положили тебя в землю, и теперь ты совсем одна.
Слышу шаги твоих друзей, когда они начинают стонать.
Мы желаем тебе всего наилучшего, так грустно, что тебе пришлось уйти.
Люди говорят о смерти, но что, когда смерть говорит с тобой?
Вырывает душу из твоего тела, наконец-то ты скажешь, что это правда?
Хорошие могут умереть молодыми, но плохие тоже должны умереть.