Paroles et traduction Boosie Badazz - My Struggle

My Struggle

Boosie boo!! Boosie boo, nigga!!
And I be like the best nigga at this shit right now,
Word for word, life story for life story, mane I'm the truth...

We started off in the backyard, I'm that boy,
Hate to lose, If I lose, yo can get bruised,
I'm that hard.
Life starts from a bad memory,
Daddy loved drugs, Can't take this from him, He loved girls.
Went from neighborhood jackas,
To neighborhood stackas... I-10 ridaz, to I-10 traffickas.
Imagine us in that bottom on
That PCP, Walkin' to school wit a tool, who gon' beef wit me.
Got addicted to sellin' drugs,
Marijuana and coke, Momma, she washed her hands, and let me go
, The Rest you know,
I aint gotta explain, I been a mayne, Since I
Went got my own... now they look at me grown.
Posted up behind the Citgo, on Wyoming
Street, Big sacks, big gats and some artillery

All the lil niggas Got big niggas, like Junior
And B. All old niggas showed us ropes like
They picturin' me...

U don't know my struggle,
So you cant feel my hustle
U don't know my struggle,
So you cant feel my hustle
U don't know my struggle,
So you cant feel my hustle
U don't know my struggle,
So you cant feel my hustle

Hard times, me and you getting' blisted...
Got a dimebag, but we couldn't buy the Philly,
Walkin' to the weed dispenser, we was short on
The special. So we got drunk, snatched purses,
Mayne it's whatever. Old niggas tried to
Shortstop, we ballerblocked, fuck it. Got a
Big knot, now I'm thuggin'... wit a big ugly
Somethin', on my waistline, bouncin' thru the
Southside... Back then, it was straight gin,
Dickies, and cowhides. You aint from our side,
We bustin' at ya, that's the
Rules. Used to be deep, now we down to just a
Few. Mayne, I'm talkin' bout them lonely
Nights... me and My Homie on the flight... sneakin
Thru hoes window, Robbin' niggas for indo.
Runnin wit nothin but hard Heads, like Fry
Thang and Kevin. Goin' to clubs reppin',
Hollin' "Fuck goin' to Heaven", cause I'm out
Chea, Look like my luck fucked up, and I done
Lost a lotta Niggas, so my trust fucked up,
Mayne...

U don't know my struggle,
So you cant feel my hustle
U don't know my struggle,
So you cant feel my hustle
U don't know my struggle,
So you cant feel my hustle
U don't know my struggle,
So you cant feel my hustle

Sittin' nites, need my medicine and my
Needles, All the Bondsmen... Keepin' it gutta
Wit my people. The thug life, back to back
Catchin misdemeanors. The drug life, servin'
Junkies in front the cleaners. The hospitals,
Nurses tryin' to lift up my spirit,
My momma preachin', but Boosie boo don't wanna
Hear it (hard head). You know they say I was
Dead, two shots up in my head. Some say I OD'd
Off that X, what they gon' say next? Grandma
Died, momma House, lemme talk to ya. Niggas
Hate, but I don't drive by, I walk to ya. High
School, 4 deep in a Monte Carlo. dusted and
Disgusted tryna make it til tomorrow. When I
Borrowed, I gave back... When it was beer time,
I made stacks, 110 to 150 I shake that. The
Baby momma drama make me wanna holla, plus I
Lost all my ghetto role models, This my
Struggle mayne...

Моя борьба

Boosie boo!! Boosie boo, ниггер!!
И я как будто лучший ниггер в этом дерьме прямо сейчас,
Слово в слово, история жизни за историей жизни, чувак, я - правда...

Мы начинали на заднем дворе, я тот самый пацан,
Ненавижу проигрывать, если я проиграю, ты можешь получить синяки,
Я такой жесткий.
Жизнь начинается с плохих воспоминаний,
Папа любил наркотики, не могу отнять это у него, он любил девчонок.
Начинали как районные гопники,
Потом стали районными воротилами... Наездники с I-10, потом торговцы с I-10.
Представь нас на районе
Под PCP, идем в школу с пушкой, кто будет со мной тягаться.
Подсел на продажу наркоты,
Трава и кокс, мама умыла руки и бросила меня
, Остальное ты знаешь,
Мне не нужно объяснять, я был мужиком, с тех пор как я
Получил свое... теперь они смотрят на меня, взрослого.
Тусовался за заправкой Citgo, на Вайоминг
Стрит, большие сумки, толстые пачки и немного артиллерии

У всех мелких были свои старшие, вроде Джуниора
И Би. Все старики показывали нам, как надо делать, как будто
Они видели меня насквозь...

Ты не знаешь мою борьбу,
Поэтому ты не можешь прочувствовать мою суету
Ты не знаешь мою борьбу,
Поэтому ты не можешь прочувствовать мою суету
Ты не знаешь мою борьбу,
Поэтому ты не можешь прочувствовать мою суету
Ты не знаешь мою борьбу,
Поэтому ты не можешь прочувствовать мою суету

Тяжелые времена, мы с тобой на мели...
Был пакетик травы, но нам не хватало на бумажку,
Шли к барыге, у нас не хватало на
Спецпредложение. Так что мы напивались, воровали сумочки,
Чувак, да все что угодно. Старики пытались
Нас обмануть, мы их обламывали, к черту. У меня
Толстая пачка, теперь я крутой... с большой уродливой
Штукой, на поясе, шатаюсь по
Южной стороне... Раньше было только джин,
Штаны Dickies и кожаные куртки. Ты не с нашего района,
Мы будем в тебя стрелять, такие
Правила. Раньше нас было много, теперь осталось всего
Несколько. Чувак, я говорю о тех одиноких
Ночах... мы с моим корешем в самолете... пробираемся
В окно к телкам, грабим ниггеров ради травы.
Тусовались только с отчаянными, вроде Фрая
Тэнга и Кевина. Ходили по клубам, заявляя,
Что "нам плевать на рай", потому что я вне закона,
Похоже, мне не везет, и я
Потерял много корешей, так что мое доверие подорвано,
Чувак...

Ты не знаешь мою борьбу,
Поэтому ты не можешь прочувствовать мою суету
Ты не знаешь мою борьбу,
Поэтому ты не можешь прочувствовать мою суету
Ты не знаешь мою борьбу,
Поэтому ты не можешь прочувствовать мою суету
Ты не знаешь мою борьбу,
Поэтому ты не можешь прочувствовать мою суету

Сижу ночами, нужны мои лекарства и
Иглы, все эти поручители... Держусь с моими
Людьми. Бандитская жизнь, одно за другим
Получаю административки. Наркотическая жизнь, продаю
Наркоманам у химчистки. Больницы,
Медсестры пытаются поднять мне настроение,
Мама читает нотации, но Boosie boo не хочет
Это слушать (упрямый). Ты же знаешь, они говорили, что я
Умер, две пули в голове. Кто-то говорил, что я передознулся
От экстази, что они скажут дальше? Бабушка
Умерла, мамин дом, позволь мне поговорить с тобой. Ниггеры
Ненавидят, но я не буду устраивать drive-by, я подойду к тебе пешком. Старшая
Школа, вчетвером в Монте-Карло. Запыленные и
Уставшие, пытаемся дожить до завтра. Когда я
Занимал, я возвращал... Когда пришло время пива,
Я зарабатывал, от 110 до 150 я гребу бабло. Эта
Драма с мамашей ребенка заставляет меня хотеть кричать, плюс я
Потерял все свои гетто-образцы для подражания, это моя
Борьба, чувак...