We Ain't Got Much - Boosie Badazz traduction en allemand

We Ain't Got Much

Man, let's go to the park, y'all
Don't nobody wanna go to no park, I wanna go to the pool
I wanna go to the pool, too. We go to the park every day
Y'all wanna pencil break?
No, you always tryna break pencils
You need to be using them in class
I got better grades than you
Both of y'all need to stop arguing, first of all
Shut up, I'm going home and watch a movie

When I was young my favorite movie was Menace
Cousin' go to sleep, I'd be takin' off his tennis
Fuckin' with the hood girls at the pool swimming
When I was half swagging, when I had no rhythm
It's the hood, I was born, every night we had suppers
Gamble 'til the sun come, I guess we all hustlers
Everybody had a flame, mane, we all had crushes
Happy if we had mayonaisse, never had mustard
Walked to the movies, stop and eat, Louie's
Steal a couple bicycles 'fore I make it home
Can't let mama see the bikes, so I park 'em 'round the corn'
Digging all the gangsters who was ballin' on the corner
Know they gon' pop it off 'cause our fuckin' block rolled
Daytons and Vogues and Keith Sweat on the speakers
Back then we ain't even listen to the fuckin' teachers
Mad, mom the only one up in the bleachers, where's dad?
Still, we was grateful for the times we never had
I say a prayer every night that my cousin' hit up on the dice
And get him some cash

We ain't got much, but we got it
We ain't got much, but we got it
We ain't got much, but we got it
We ain't got much
We coming up and it's gon' be alright

Heat the water on the stove, make it hot (Make it hot)
Make the water bubble up when we fart (B-b-rb)
Police putting handcuffs on my pops
So I cried on Holly Road in '93
Long as we had granny seemed like we had peace
How y'all smile that happy when y'all got that least
How your hair that nappy and it just got hit
I remember Jeanie sayin', "Boosie, brush that shit"
Walking to the sto' getting granny her tobacco (Ayy)
Fuckin' with the youngest they would always bring me laughter (Ayy)
Cross a nigga over, step back, hit the three
But the ball had lumps, it was hard, but it was sweet
Thirteen, fourteen, we shot the two in the three
Never used rubbers, we was happy we was fuckin' (Yeah)
Used to steal our dealers Polos, I was cuffing (Yeah)
I can't afford the Js, but I'm gon' get 'em from my cousin

We ain't got much, but we got it
We ain't got much, but we got it
We ain't got much, but we got it
We ain't got much
We coming up and it's gon' be alright

Ever had to pass Jordans to three friends?
Four people fucked up, two shots of Henn?
Watching dice games, hoping that your potna win
Knowing if he lose, he get mad and he wanna sin
We was sleep on the school bus
I guess we all had our lessons 'cause the tool tucked
Everybody like, "Damn, we done grew up"
Get your money, what the OGs schooled us
We ain't had nothin' but some dreams
And some fuckin' gold chains
And some nugget earrings and a slap
Today I'm going get some pickle chips and a fifty dollar flip
'Cause right now, shit, that's all a nigga have
Ride down the levee, treat my bike like a Chevy
Got them rims on it, dustin' pretty as I flipped (Boss)
Bronson brought me K-Swiss, bitch, now I'm flexin'
I remember when I got my ears pierced, I was eleven
Praying every night making sure we go to heaven (Yeah)
Watching dad squeezing on his three-five-seven
Granny said we got a blessing coming
She always said we got a blessing coming
But it ain't even 'bout the money
Go to church on Sunday, my grandpa was the preacher
Died when I was eight and we cried, me and Trina
The police killed Pernell and the whole hood cried (Yeah)
But the hood got stronger every time somebody died

We ain't got much, but we got it
We ain't got much, but we got it
We ain't got much, but we got it
We ain't got much
We coming up and it's gon' be alright

Wir haben nicht viel

Mann, lasst uns in den Park gehen, Leute
Keiner will in irgendeinen Park gehen, ich will ins Schwimmbad
Ich will auch ins Schwimmbad. Wir gehen jeden Tag in den Park
Wollt ihr Bleistifte zerbrechen?
Nein, du versuchst immer, Bleistifte zu zerbrechen
Du solltest sie im Unterricht benutzen
Ich habe bessere Noten als du
Ihr beide müsst erstmal aufhören zu streiten
Halt die Klappe, ich geh nach Hause und schaue einen Film

Als ich jung war, war mein Lieblingsfilm Menace
Wenn mein Cousin schlief, zog ich ihm die Tennisschuhe aus
Mit den Mädels aus der Nachbarschaft im Schwimmbad rumhängen
Als ich halb cool war, als ich keinen Rhythmus hatte
Das ist die Hood, wo ich geboren wurde, jeden Abend gab es Abendessen
Zocken bis die Sonne aufgeht, ich schätze, wir waren alle Hustler
Jeder hatte 'ne Flamme, Mann, wir waren alle verknallt
Glücklich, wenn wir Mayonnaise hatten, hatten nie Senf
Zu Fuß ins Kino, angehalten und bei Louie's gegessen
Ein paar Fahrräder geklaut, bevor ich nach Hause kam
Mama darf die Räder nicht sehen, also park ich sie um die Ecke
Bewunderte all die Gangster, die an der Ecke am Ballen waren
Wusste, sie würden es krachen lassen, weil unser verdammter Block rollte
Daytons und Vogues und Keith Sweat aus den Lautsprechern
Damals haben wir nicht mal auf die verdammten Lehrer gehört
Wütend, Mama die Einzige auf der Tribüne, wo ist Papa?
Trotzdem waren wir dankbar für die Zeiten, die wir nie hatten
Ich bete jede Nacht, dass mein Cousin beim Würfeln Glück hat
Und etwas Geld bekommt

Wir haben nicht viel, aber wir haben's
Wir haben nicht viel, aber wir haben's
Wir haben nicht viel, aber wir haben's
Wir haben nicht viel
Wir kommen hoch und es wird alles gut

Das Wasser auf dem Herd erhitzen, mach es heiß (Mach es heiß)
Das Wasser zum Blubbern bringen, wenn wir furzen (B-b-rb)
Die Polizei legt meinem Vater Handschellen an
Also weinte ich auf der Holly Road '93
Solange wir Oma hatten, schien es, als hätten wir Frieden
Wie könnt ihr so glücklich lächeln, wenn ihr am wenigsten habt
Wie kann dein Haar so kraus sein und es wurde gerade gemacht
Ich erinnere mich, wie Jeanie sagte: "Boosie, bürste den Scheiß"
Zum Laden laufen, Oma ihren Tabak holen (Ayy)
Mit den Jüngsten rumalbern, sie brachten mich immer zum Lachen (Ayy)
Einen Typen ausdribbeln, zurücktreten, den Dreier treffen
Aber der Ball hatte Beulen, es war schwer, aber es war süß
Dreizehn, vierzehn, wir schossen Zweier und Dreier
Nie Kondome benutzt, wir waren froh, dass wir fickten (Yeah)
Klauten die Polos unserer Dealer, ich hab sie eingesteckt (Yeah)
Ich kann mir die Js nicht leisten, aber ich kriege sie von meinem Cousin

Wir haben nicht viel, aber wir haben's
Wir haben nicht viel, aber wir haben's
Wir haben nicht viel, aber wir haben's
Wir haben nicht viel
Wir kommen hoch und es wird alles gut

Musstest du jemals Jordans an drei Freunde weitergeben?
Vier Leute am Arsch, zwei Shots Henny?
Würfelspiele beobachten, hoffen, dass dein Kumpel gewinnt
Wissend, wenn er verliert, wird er wütend und will sündigen
Wir schliefen im Schulbus
Ich schätze, wir hatten alle unsere Lektionen, weil die Waffe versteckt war
Alle so: "Verdammt, wir sind erwachsen geworden"
Hol dein Geld, das haben uns die OGs beigebracht
Wir hatten nichts außer Träumen
Und ein paar verdammte Goldketten
Und ein paar Nugget-Ohrringe und einen guten Track
Heute hole ich mir eingelegte Chips und mache einen Fünfzig-Dollar-Flip
Denn im Moment, Scheiße, ist das alles, was ein Nigga hat
Den Damm runterfahren, mein Fahrrad wie einen Chevy behandeln
Habe diese Felgen drauf, glänzten schön, als ich fuhr (Boss)
Bronson brachte mir K-Swiss, Bitch, jetzt flexe ich
Ich erinnere mich, als ich meine Ohrlöcher bekam, da war ich elf
Jede Nacht beten, sicherstellen, dass wir in den Himmel kommen (Yeah)
Zusehen, wie Papa seine Drei-Fünf-Sieben drückt
Oma sagte, uns steht ein Segen bevor
Sie sagte immer, uns steht ein Segen bevor
Aber es geht nicht mal ums Geld
Sonntags in die Kirche gehen, mein Opa war der Prediger
Starb, als ich acht war, und wir weinten, ich und Trina
Die Polizei tötete Pernell und die ganze Hood weinte (Yeah)
Aber die Hood wurde stärker, jedes Mal wenn jemand starb

Wir haben nicht viel, aber wir haben's
Wir haben nicht viel, aber wir haben's
Wir haben nicht viel, aber wir haben's
Wir haben nicht viel
Wir kommen hoch und es wird alles gut