Paroles et traduction Booskills & Tzvika Pick - Harakdan Ha'otomati

Harakdan Ha'otomati

הנה הוא שומע את המנגינה
מתחבר כמו אוטומט לזרם
בגופו רוקע על האדמה
הוא נמצא עכשיו בתוך הקצב

לחן סטריאופוני אור כחול אדום
תנו לו לדבר עם הרגליים
כל המיקרופונים כאן על הבמה
זהו הרקדן האוטומטי

את המנגינה הוא חי
גופו מחושמל
בתוכו הלב פועם
בקצב קצב
עוד ריקוד אחד ודי
נפסק החשמל
הרקדן נשאר דומם
כמו אבן אבן

רגל מרחפת צחוק על הפנים
שריר בשריר נוגע לא נוגע
מי שם מייללת כמו החתולים
איך הוא לא מפסיק להתנועע

תן לו את הקצב, תן את הצלילים
יש לו זרם יש לו נשימה
ווה ווה בגיטרות
פאזים על הבס
בין צלילי הרוק והנשמה

את המנגינה הוא חי...

רעש באוזניים תן לו את הביט
עלה איתו לטון יותר גבוה
קופסאות של קצב כל גופו מרעיד
תן לו את המוזיקה לשמוע

תן לו את הקצב, תן את הנשמה
כל גופו רועד מצחוק מזיע
על רצפה מפלסטיק כך הוא מתפרק
זהו הרקדן האוטומטי

את המנגינה הוא חי...

Automatic Dancer

Listen to him listening to the tune
Plugging in like a machine to the stream
His body stamping on the ground
He is now inside the beat

Stereophonic melody blue light red
Let him speak with his legs
All the microphones on stage
This is an automatic dancer

He lives the melody
His body is electric
In him, the heart is beating
In beat beat
One more dance and that's it
The power goes off
The dancer remains still
Like stone stone

Leg hovering laughter on face
Muscle on muscle touching not touching
Who is crying like cats
How come he won't stop moving

Give him the beat, give the sounds
He's got energy he's got breath
Wah wah in guitars
Phases on bass
Between the sounds of rock and soul

He lives the melody...

Ringing ears give him the beat
Climb with him to a higher tone
Boxes of rhythm his whole body shakes
Let him hear the music

Give him the beat, give the soul
His whole body trembles with laughter sweating
On the plastic floor he falls apart
This is the automatic dancer

He lives the melody...