Paroles et traduction Boosta - 1993

1993

Non ci fossi stata tu
Io oggi come sarei
Non ci fossi stata tu

Oggi non so com'ero vent'anni fa
Oggi non lo so più
Il tempo ci ha cambiati un po'
Il tempo ci ha cambiati un po'
Una sola cosa non cambia mai
La guerra fra di noi

Non è colpa mia se
Non sai da che parte stai
Se non lo sai più tu

Ognuno di noi
Si specchia nell'altro ormai
Io esisto se ci sei tu

Il tempo ci ha cambiati un po'
Il tempo ci ha cambiati un po'
Una sola cosa non cambia mai
La guerra fra di noi

Il tempo ci ha cambiati un po'
Il tempo ci ha cambiati un po'
Una sola cosa non cambia mai
La guerra fra di noi

E non si parla mai
Neanche se
Ci stiamo per uccidere
E non migliora mai
Neanche se
Ora sei tu che puoi decidere

1993

Если бы не было тебя,
Кем бы я стал сейчас?
Если бы не было тебя,

Я не знаю, каким я был двадцать лет назад.
Сейчас я уже не знаю.
Время немного изменило нас.
Время немного изменило нас.
Лишь одно никогда не меняется —
Эта война между нами.

Я не виноват, что
Ты не знаешь, на чьей ты стороне.
Если ты сама больше не знаешь,

Каждый из нас
Отражается в другом,
Я существую, только если есть ты.

Время немного изменило нас.
Время немного изменило нас.
Лишь одно никогда не меняется —
Эта война между нами.

Время немного изменило нас.
Время немного изменило нас.
Лишь одно никогда не меняется —
Эта война между нами.

И мы никогда не разговариваем,
Даже если
Готовы убить друг друга.
И ничего не меняется к лучшему,
Даже если
Теперь ты решаешь.