Paroles et traduction Boostee - Kool Kids

Kool Kids

La vie m'a toujours effrayé avec ses règles et son sérieux
On est tellement fatigué qu'à 20 ans on a l'air vieux
On garde une âme de môme sauf que contrairement à vous
On se fout du regard de l'autre, on avance en meute comme des loups

Habitués au bruit on n'communique que dans la nuit
Vous nous voyez troper l'ennui à huit complètement cuits
On créé quand on rigole et pour nos soirées on se ruine
Elle se fini souvent à l'heure exacte où se lève la brume
Il n'y a pas une fille de la bande à qui j'ai pas dis "je t'aime"
Le taux d'alcoolémie élevé me permet de leur lire mes poèmes
On se fout de vos règles car on ne les suit pas
C'est beau de dire qu'on est tous égaux mais ça ne suffit pas

I don't wanna know what's a life without fun
I don't give a shit 'cause I'm under the sun
I don't understand why people wanna slap kids
You won't see me cry 'cause we're just kool kids

La vie nous vexe donc les tej vite dans la vitesse
Grand V pour planter le livreur, toutes les sensations de l'ivresse
C'est le moment propice pour délirer
Et délivrer un message positif sans s'auto-dénigrer
Les lumières s'éteignent, on reste toujours allumés
S'allonger sur de l'herbe à regarder la lune mais
Les gens ne pensent qu'a bosser
Ils n'ont plus le temps
Donc on a décidé de se lâcher le temps d'une chanson

I don't wanna know what's a life without fun
I don't give a shit 'cause I'm under the sun
I don't understand why people wanna slap kids
You won't see me cry 'cause we're just kool kids

(We're just kool kids)
(We're just kool kids)

A a a a arrogants si on nous parle mal, on s'offusque les gens en ai marre
On fatigue nos proche en étant crus
Dans nos propos à l'égard du monde extérieur
Êtes-vous sérieux?
Un langage soutenu serait pour nous bien trop périlleux

Son style envieux
Cette période où la vie à juste
Besoin d'être simple pour nous émerveiller
Apprendre à vivre avec son temps
Attendre les autres, c'est être autant humain que solidaire
Car la poursuivre c'est aussi dur qu'attendre

I don't wanna know what's a life without fun (without fun)
I don't give a shit 'cause I'm under the sun
I don't understand why people wanna slap kids
You won't see me cry 'cause we're just kool kids

B B B, to the O, to the S, to the T to the E
B B B, to the O, to the S, to the T to the E
Mi record is coming on
Mi record is coming on
Mi record is coming only when you stay awake kid
B, to the O, to the S, to the T to the E
B B B, to the O, to the S, to the T to the E
You won't see me cry 'cause we're just kool kids (yeah)

Крутые ребята

Жизнь всегда пугала меня своими правилами и серьезностью,
Мы так устали, что в 20 лет выглядим стариками.
Мы сохраняем в душе ребенка, но, в отличие от вас,
Нам плевать на чужие взгляды, мы идем стаей, как волки.

Привыкшие к шуму, мы общаемся только ночью,
Ты видишь, как мы гоним скуку ввосьмером, будучи навеселе.
Мы творим, когда смеемся, и на вечеринки тратим все деньги,
Они часто заканчиваются в тот самый час, когда рассеивается туман.
Нет ни одной девчонки в компании, которой я не сказал "я люблю тебя",
Высокий уровень алкоголя в крови позволяет мне читать им свои стихи.
Нам плевать на ваши правила, потому что мы им не следуем,
Красиво говорить, что все равны, но этого недостаточно.

Я не хочу знать, что такое жизнь без веселья,
Мне все равно, ведь я под солнцем.
Я не понимаю, почему люди хотят отчитывать молодежь,
Ты не увидишь моих слез, ведь мы просто крутые ребята.

Жизнь нас задевает, поэтому мы быстро мчимся прочь на скорости,
Большая скорость, чтобы обставить доставщика, все ощущения опьянения.
Это подходящий момент, чтобы подурачиться
И донести позитивное послание, не принижая себя.
Огни гаснут, но мы все еще горим,
Лежать на траве и смотреть на луну, но...
Люди думают только о работе,
У них больше нет времени.
Поэтому мы решили оторваться на время одной песни.

Я не хочу знать, что такое жизнь без веселья,
Мне все равно, ведь я под солнцем.
Я не понимаю, почему люди хотят отчитывать молодежь,
Ты не увидишь моих слез, ведь мы просто крутые ребята.

(Мы просто крутые ребята)
(Мы просто крутые ребята)

А-а-а-а высокомерны, если с нами говорят грубо, мы обижаемся, люди устали.
Мы утомляем своих близких, будучи резкими
В своих высказываниях о внешнем мире.
Вы серьезно?
Высокий стиль для нас был бы слишком опасен.

Его завистливый стиль.
Это период, когда жизнь просто
Должна быть простой, чтобы нас удивлять.
Учиться жить в ногу со временем,
Ждать других — значит быть настолько же человечным, насколько и солидарным.
Потому что преследовать ее так же тяжело, как и ждать.

Я не хочу знать, что такое жизнь без веселья (без веселья),
Мне все равно, ведь я под солнцем.
Я не понимаю, почему люди хотят отчитывать молодежь,
Ты не увидишь моих слез, ведь мы просто крутые ребята.

Б Б Б, к О, к С, к Т к Е
Б Б Б, к О, к С, к Т к Е
Мой рекорд приближается
Мой рекорд приближается
Мой рекорд наступит только тогда, когда ты не будешь спать, малыш
Б, к О, к С, к Т к Е
Б Б Б, к О, к С, к Т к Е
Ты не увидишь моих слез, ведь мы просто крутые ребята (да)