Paroles et traduction Boostee - Ma vie d'avant

Ma vie d'avant

J′ai déboulé dans ce milieu comme un gamin paumé
Quand tout le monde avait un cheval, j'étais sur un poney
Bonne mentalité, jeune de province que personne ne connaît
Un an après la plus belle cérémonie je suis nommé
J′ai toujours voulu avoir la lumière rivée sur ma pomme
Recevoir de l'amour en tonne
Qu'on dise que ma ′zic est bonne
J′ai commencé à chercher la reconnaissance chez les gens
Quitte à créer des chants populaires pour qu'on les chante
Ensemble
Dès que je me sens trop seul je repense à ma vie d′avant
J'appelle, je parle à mes sœurs et leurs dit passe moi maman
Elles me chantent ooo ouhwo
Une nouvelle vie commence
Elles me chantent ooo ouhwo
Et on y va ensemble
J′avais seulement 20 balais quand la fanbase est apparu
Les allers-retours à Paris, mes amis ont tous disparu
J'avais qu′une chose en tête c'était de faire grossir le projet
Quitte à négliger mes proches et négliger ma vie personnelle
Et twitter les posts, texter les prods, live, interview puis télé
De l'argent dans les poches
Les proches et les potes
Les victoires ou mes fautes accompagné despati
On en a vécu des choses,
Je n′me reconnais plus j′m'énerve de plus en plus
Plus souvent de mauvaise humeur qu′à l'époque ou j′prenais l'bus
En plus à l′heure où j'rap ce texte j'sais pas où j′en suis
Trop fier du 2ème album pour refuser de donner c′feat
Je suis à la recherche d'une routine
J′ai peur des plannings remplis
Ou d'une vie remplie de loopings
B to the o
Dès que je me sens trop seul je repense à ma vie d′avant
J'appelle, je parle à mes sœurs et leurs dit passe moi maman
Elles me chantent ooo ouhwo
Une nouvelle vie commence
Elles me chantent ooo ouhwo
Et on y va ensemble
Si je regarde c′que j'ai fais c'est pour me comparer à vous
Plus de plaisir, plus de force je l′avoue je suis à bout
Pourtant ça vient de commencer
Et je n′vais rien mais y'a pas qu′la zic dans la vie
Moi j'aime créer, recommencer
Ouais j′aime entreprendre voir quelque chose naître
Faire du business, des nuits blanches
Élève puis maître
Cercle vicieux
Seul sur mon siège
Le jeune ambitieux que j'étais est pris au piège
Dès que je me sens trop seul je repense à ma vie d′avant
J'appelle, je parle à mes sœurs et leurs dit passe moi maman
Elles me chantent ooo ouhwo
Une nouvelle vie commence
Elles me chantent ooo ouhwo
Et on y va ensemble
La course au succès
Dès l'début j′ai l′succès
T'es pour moi trop d′excès
J'me pousse trop à l′extrême
Exemple
Quand j'me suis lancé dans l′deuxième album
J'étais bien mais plus les mois défilent et plus j'avais
L′impression d′perdre le lien entre c'que j′voulais et les fans
Quand j'doutais j′étais pâle
J'pensais qu′à ça en soirée j'disais aux gars je serai Sam
J'voulais m′isoler désolé pas d′vie sociale j'étais saoulé
J′voulais faire l'album de ma vie
Celui qu′t'es en train d′écouter
J'y ai mis toute mon âme
Ecoute mon art
Les coûts d'la vie
On fait couler l′encre, des rimes et des larmes
J′repense à l'époque où mon père avait donné tout c′qu'il avait
Pour voir mon premier OP sortir
Je sais que j′ai de la veine
D'avoir le soutien d′mes parents
Oui mon père m'a soutenu
Il disait me parle pas l'argent pense à t′faire des souvenirs
On s′est fait des souvenirs
Gravés dans ma mémoire
Premier concert fou rire présenté par papa
Et moi sans toi je serai pas
J'en profite pour te dire merci
T′es mon premier fan d'hier jusqu′à Bercy

Моя прежняя жизнь

Я ворвался в этот мир как потерянный мальчишка,
Когда у всех был конь, я был на пони.
С правильным настроем, провинциальный парень, которого никто не знает.
Год спустя после прекраснейшей церемонии меня номинировали.
Я всегда хотел, чтобы свет софитов был направлен на меня,
Получать тонны любви,
Чтобы говорили, что моя музыка хороша.
Я начал искать признания у людей,
Даже создавать популярные песни, чтобы их пели
Вместе.
Как только мне становится слишком одиноко, я вспоминаю свою прежнюю жизнь.
Звоню, говорю с сестрами и прошу передать трубку маме.
Они мне поют: "О-о-о, у-у-у-о-о",
Новая жизнь начинается.
Они мне поют: "О-о-о, у-у-у-о-о",
И мы идем вместе.
Мне было всего 20, когда появилась фан-база.
Поездки в Париж и обратно, все мои друзья исчезли.
У меня была только одна цель — развить проект,
Даже если придется пренебречь близкими и личной жизнью.
Твиттер, посты, тексты, продакшн, лайвы, интервью, потом телевидение.
Деньги в карманах,
Близкие и друзья,
Победы или мои ошибки, сопровождаемые вечеринками.
Мы столько всего пережили,
Я себя больше не узнаю, я все больше нервничаю,
Чаще в плохом настроении, чем в те времена, когда ездил на автобусе.
Более того, пока я читаю этот текст, я не знаю, где я нахожусь.
Слишком горжусь вторым альбомом, чтобы отказываться от фитов.
Я ищу рутину,
Боюсь плотных графиков
Или жизни, полной взлетов и падений.
B to the o.
Как только мне становится слишком одиноко, я вспоминаю свою прежнюю жизнь.
Звоню, говорю с сестрами и прошу передать трубку маме.
Они мне поют: "О-о-о, у-у-у-о-о",
Новая жизнь начинается.
Они мне поют: "О-о-о, у-у-у-о-о",
И мы идем вместе.
Если я смотрю на то, что сделал, то чтобы сравнить себя с вами.
Больше нет удовольствия, больше нет сил, признаюсь, я на грани.
Хотя все только начинается,
И я ничего не имею, но в жизни есть не только музыка.
Я люблю творить, начинать заново,
Да, я люблю предпринимать, видеть, как что-то рождается,
Заниматься бизнесом, бессонные ночи,
Ученик, а затем учитель.
Порочный круг,
Один на своем месте,
Тот амбициозный юноша, которым я был, попал в ловушку.
Как только мне становится слишком одиноко, я вспоминаю свою прежнюю жизнь.
Звоню, говорю с сестрами и прошу передать трубку маме.
Они мне поют: "О-о-о, у-у-у-о-о",
Новая жизнь начинается.
Они мне поют: "О-о-о, у-у-у-о-о",
И мы идем вместе.
Гонка за успехом,
С самого начала у меня есть успех,
Ты для меня слишком избыточна,
Я слишком сильно давлю на себя.
Например,
Когда я начал работать над вторым альбомом,
Мне было хорошо, но чем больше проходило месяцев, тем больше у меня было
Впечатление, что я теряю связь между тем, чего я хотел, и фанатами.
Когда я сомневался, я был бледен,
Я думал только об этом, на вечеринках говорил парням, что буду Сэмом.
Я хотел изолироваться, извините, никакой социальной жизни, я был измотан.
Я хотел создать альбом своей жизни,
Тот, который ты сейчас слушаешь,
Я вложил в него всю свою душу,
Слушай мое искусство.
Цена жизни,
Мы проливаем чернила, рифмы и слезы.
Я вспоминаю то время, когда мой отец отдал все, что у него было,
Чтобы увидеть, как выходит мой первый сингл.
Я знаю, что мне повезло
Иметь поддержку моих родителей.
Да, мой отец поддержал меня,
Он говорил: "Не говори мне о деньгах, думай о том, чтобы создавать воспоминания".
Мы создали воспоминания,
Выгравированные в моей памяти.
Первый концерт, безудержный смех, представленный папой.
И без тебя меня бы здесь не было.
Пользуюсь случаем, чтобы сказать тебе спасибо.
Ты мой первый фанат со вчерашнего дня и до самого Берси.