Paroles et traduction Boostee - Samedi soir

Samedi soir

J′attend l'appel de mes potes
Deux heures du mat′, on décolle
Du son, des filles, on déconne
En déconnectant les phones
On est pris pour des fous
On s'en fout car on est saoul
Le samedi soir, on se défoule
Mais le dimanche, on est seul
J'aimerais bien tenter ma chance, tout le temps j′y pense
J′l'imagine se rapprocher pour se pencher sur moi
J′ai l'impression d′être au bon endroit dès qu'elle danse
Mais comme tous les samedi soirs, je laisse passer ma chance au loin
Souvent la même histoire le samedi soir
Les briquets, les cigarettes éclairent le noir
L′espoir de trouver l'amour le samedi soir
Le lendemain, on parle du samedi soir
Souvent la même histoire le samedi soir
Les briquets, les cigarettes éclairent le noir
L'espoir de trouver l′amour le samedi soir
Samedi soir, samedi soir
Hey, j′bois à la bouteille, j'bois dans mon gobelet
Je voulais faire le tour de la terre
J′vis ma vie comme le shérif de Godless
Je vois rien mais je me laisse pas faire
Non, non, je n'ai plus besoin de m′en aller
Je n'ai pas oublié les samedis soir entre amis
À croire que le vent tourne
On attend notre tour
Souvent la même histoire le samedi soir
Les briquets, les cigarettes éclairent le noir
L′espoir de trouver l'amour le samedi soir
Le lendemain, on parle du samedi soir
Souvent la même histoire le samedi soir
Les briquets, les cigarettes éclairent le noir
L'espoir de trouver l′amour le samedi soir
Samedi soir, samedi soir
On fume, on boit, on profite comme on peut
Le soir, on est dans l′excès mais le matin on s'en veut
J′ai moins mal quand je me dis que ma vie est un jeu
Tous les samedis soir, j'ai envie de faire un vœu
Souvent la même histoire le samedi soir
Les briquets, les cigarettes éclairent le noir
L′espoir de trouver l'amour le samedi soir
Le lendemain, on parle du samedi soir
Souvent la même histoire le samedi soir
Les briquets, les cigarettes éclairent le noir
L′espoir de trouver l'amour le samedi soir
Samedi soir, samedi soir

Субботний вечер

Жду звонка от друзей,
В два часа ночи мы стартуем.
Музыка, девчонки, веселье,
Отключаем телефоны.
Нас считают сумасшедшими,
Нам все равно, ведь мы пьяны.
В субботу вечером мы отрываемся,
Но в воскресенье мы одни.
Я хотел бы попытать счастья, постоянно об этом думаю.
Я представляю, как ты приближаешься, чтобы наклониться ко мне.
Мне кажется, что я в нужном месте, когда ты танцуешь.
Но, как и все субботние вечера, я упускаю свой шанс.
Часто одна и та же история в субботу вечером,
Зажигалки, сигареты освещают темноту.
Надежда найти любовь в субботу вечером,
На следующий день мы говорим о субботнем вечере.
Часто одна и та же история в субботу вечером,
Зажигалки, сигареты освещают темноту.
Надежда найти любовь в субботу вечером,
Субботний вечер, субботний вечер.
Эй, я пью из бутылки, я пью из своего стаканчика.
Я хотел объехать весь мир,
Я живу своей жизнью, как шериф из Годлесс.
Я ничего не вижу, но я не сдаюсь.
Нет, нет, мне больше не нужно уходить.
Я не забыл субботние вечера с друзьями.
Похоже, ветер меняется,
Мы ждем своей очереди.
Часто одна и та же история в субботу вечером,
Зажигалки, сигареты освещают темноту.
Надежда найти любовь в субботу вечером,
На следующий день мы говорим о субботнем вечере.
Часто одна и та же история в субботу вечером,
Зажигалки, сигареты освещают темноту.
Надежда найти любовь в субботу вечером,
Субботний вечер, субботний вечер.
Мы курим, пьем, наслаждаемся как можем.
Вечером мы теряем контроль, но утром жалеем об этом.
Мне меньше больно, когда я думаю, что моя жизнь — игра.
Каждый субботний вечер я хочу загадать желание.
Часто одна и та же история в субботу вечером,
Зажигалки, сигареты освещают темноту.
Надежда найти любовь в субботу вечером,
На следующий день мы говорим о субботнем вечере.
Часто одна и та же история в субботу вечером,
Зажигалки, сигареты освещают темноту.
Надежда найти любовь в субботу вечером,
Субботний вечер, субботний вечер.