Paroles et traduction Booth - Great

Great

There was a time
Where I thought I'd be the best
Laying out a rhyme
To a feeling that I gotta get off my step
Never settle for less
So I could take it to another level
That might scare you
A crack in a structure otherwise well put-together
Because that's where I fit
In my niche
You're never gonna hear the half of it
Take me back to my room
And tell me
"This is where failure lives, where failure lives"
And I'll say
"What gives, motherfucker? What gives?"
With my heart on my wrist, covered with my fist
So I can clench my world between my knuckles
And marvel at the way it crumbles
Now you know
And if you don't
Then take a note, read it slow
Or you'll never know where I'm gonna take you
You could take me down a notch
But you wouldn't like what I'd have to lose
Oh baby you could take it, take it all
If that's what you'd like to choose
So get it straight, don't get it twisted
You want my shot? You wanna bend my vision?
Well it's my choice, it's my decision, it's my way
I just wanna be great
I wish I knew how to relax
And I wish I knew all the ways to say
All the things I think
Without feeling like I ain't doing the words justice
But I trust this
And I embrace redundant
But I suck at showing compassion
Unless I'm delved deep into my passion
Now you know
And I don't want it to reflect what I show
And if I need more
Maybe I'll grow out of it
Take me down a notch
But you wouldn't like what I'd have to lose
Oh baby you could take it, take it all
If that's what you'd like to choose
So get it straight, don't get it twisted
You want my shot? You wanna bend my vision?
Well it's my choice, it's my decision, it's my way
I just wanna be great
I think it's cool to stand idly by
Watching you surprised
Gleaming your eyes
Impressed by this masterpiece I'm making
But I feel like you won't gather the heights I'm reaching
Not because you're dumb
But because I sneak right by the feeling
I don't think I'm much better than nothing
But I know someday I'll be something
So you can take my record and you can claim it or maim it
But it won't stop my feeling that I did it my way
You could take me down a notch
But you wouldn't like what I'd have to lose
Oh baby you could take it, take it all
If that's what you'd like to choose
So get it straight, don't get it twisted
You want my shot? You wanna bend my vision?
Well it's my choice, it's my decision, it's my way
I just wanna be great
Take me down a notch
But you wouldn't like what I'd have to lose
Oh baby you could take it, take it all
If that's what you'd like to choose
So get it straight, don't get it twisted
You want my shot? You wanna bend my vision?
Well it's my choice, it's my decision, it's my way
I just wanna be great

Великолепно

Было время,
Когда я думал, что стану лучшим,
Читая рифмы,
Выражая чувство, которое должен выплеснуть.
Никогда не соглашался на меньшее,
Чтобы выйти на новый уровень,
Который может тебя напугать.
Трещина в структуре, иначе безупречной,
Потому что именно там мое место,
В моей нише.
Ты никогда не услышишь и половины.
Верни меня в мою комнату
И скажи мне:
"Здесь живет провал, здесь живет неудача".
А я скажу:
"Что за дела, черт возьми? Что за дела?"
С сердцем на запястье, сжатым в кулаке,
Чтобы сжать свой мир между костяшками
И восхищаться тем, как он рушится.
Теперь ты знаешь.
А если нет,
Тогда сделай заметку, прочитай ее медленно,
Иначе ты никогда не узнаешь, куда я тебя поведу.
Ты можешь сбить меня с ног,
Но тебе не понравится, что мне придется потерять.
О, детка, ты можешь забрать это, забрать все,
Если это то, что ты хочешь выбрать.
Так что пойми правильно, не перепутай.
Ты хочешь мой шанс? Хочешь исказить мое видение?
Что ж, это мой выбор, это мое решение, это мой путь.
Я просто хочу быть великолепным.
Хотел бы я знать, как расслабиться,
И хотел бы я знать, как сказать
Все, что я думаю,
Не чувствуя, что я не отдаю словам должное.
Но я верю в это
И принимаю избыточность,
Но я не умею проявлять сострадание,
Пока не погружусь глубоко в свою страсть.
Теперь ты знаешь.
И я не хочу, чтобы это отражало то, что я показываю.
А если мне нужно больше,
Может быть, я перерасту это.
Ты можешь сбить меня с ног,
Но тебе не понравится, что мне придется потерять.
О, детка, ты можешь забрать это, забрать все,
Если это то, что ты хочешь выбрать.
Так что пойми правильно, не перепутай.
Ты хочешь мой шанс? Хочешь исказить мое видение?
Что ж, это мой выбор, это мое решение, это мой путь.
Я просто хочу быть великолепным.
Мне нравится стоять в стороне,
Наблюдая за твоим удивлением,
Блеском твоих глаз,
Впечатленной этим шедевром, который я создаю.
Но я чувствую, что ты не постигнешь высот, которых я достигаю,
Не потому, что ты глупая,
А потому, что я проскальзываю мимо этого чувства.
Я не думаю, что я намного лучше, чем ничто,
Но я знаю, что когда-нибудь я буду кем-то.
Так что ты можешь взять мою запись и присвоить ее себе или исказить,
Но это не остановит мое чувство, что я сделал это по-своему.
Ты можешь сбить меня с ног,
Но тебе не понравится, что мне придется потерять.
О, детка, ты можешь забрать это, забрать все,
Если это то, что ты хочешь выбрать.
Так что пойми правильно, не перепутай.
Ты хочешь мой шанс? Хочешь исказить мое видение?
Что ж, это мой выбор, это мое решение, это мой путь.
Я просто хочу быть великолепным.
Ты можешь сбить меня с ног,
Но тебе не понравится, что мне придется потерять.
О, детка, ты можешь забрать это, забрать все,
Если это то, что ты хочешь выбрать.
Так что пойми правильно, не перепутай.
Ты хочешь мой шанс? Хочешь исказить мое видение?
Что ж, это мой выбор, это мое решение, это мой путь.
Я просто хочу быть великолепным.