Paroles et traduction Bootsy Collins - *-Ing The 'Luv Gun'

Shoot me.
Shoot your best shot.
Shoot me.
Shoot me with the Luv Gun.
You know i'm all tied up.
Hang ups bringin' me down.
But the say i'm the best love inspector.
From miles around.
You better stop in the name of love.
And take a bite out of crime.
And love thy neighbour.
Or one day you'll look up and the Luv Gun.
Will be doin' you a favour.
We ain't goin' down.
Without a fight.
Gonna call Mr.
To make it right.
Love will prevail like it always do.
Becos' his next love victim.
Just maybe you.
He's out to get ya.
Mr.
Luv Gun.
Shoot your best shot.
He's the man.
That has a plan.
And has the coolest weapon.
In the land.
Ooooh, the Luv Gun. (
Got the Luv Gun you sucker).
He's out to get ya.
Mr.
Luv Gun.
Shoot your best shot.
As you know.
I'm a top secret agent.
Love protection is what i do best.
If you and your mate have a disagree.
That's another fair mess.
Just don't have a lover's panic.
And turn your back on the one you love.
Becos' if you do.
You got to deal with the Luv Gun.
Prisoner of love.
I'm just a prisoner.
For your love.
Prisoner of love.
I'm just a prisoner. (
Never underestimate the power of love).
We ain't goin' down.
Without a fight.
Gonna call Mr.
To make it right.
Love will prevail As it always do.
Becos' my next love victim.
Just maybe you.
Take a bit out of a crime.
And love thy neighbour.
It's time for you.
To do yourself a favour.
Shoot me with the Luv Gun.
Yeah, gun is my name.
Automatic maneuvers is my game too.
We ain't goin' down.
Without a fight.
Gonna call Mr.
To make it right.
Love will prevail.
As it always do.
Becos' his next love victime.
Just maybe you.
He's ou to get ya.
Oh, you got the Luv Gun here baby.
Shoot your best shot.
Shoot me now! (
Yeah, i'm closing in on the heartbreak thief). (
He gets no relief, no relief). (
And don't ever underestimate the power of love). (
He's so cool baby, cool, yeah).
Shoot me with the Luv Gun.

Пристрели меня.
Стреляй изо всех сил.
Пристрели меня.
Пристрели меня из ружья "Лув".
Ты знаешь, что я весь связан.
Похмелье приводит меня в уныние.
Но говорят, что я лучший любовный инспектор.
На многие мили вокруг.
Тебе лучше остановиться во имя любви.
И откусить кусочек от преступления.
И возлюби ближнего своего.
Или однажды ты посмотришь вверх и увидишь пушку любви.
Я сделаю тебе одолжение.
Мы не пойдем ко дну.
Без борьбы.
Я позвоню мистеру
Чтобы все исправить.
Любовь восторжествует, как и всегда.
Бекос - его следующая жертва любви.
Только, может быть, ты.
Он хочет заполучить тебя.
Г-н
Любимый Пистолет.
Стреляй изо всех сил.
Он-настоящий мужчина.
У этого есть план.
И у него самое крутое оружие.
На земле.
О-о-о, Любимый пистолет. (
У меня есть любимый пистолет, ты, сосунок).
Он хочет заполучить тебя.
Г-н
Любимый Пистолет.
Стреляй изо всех сил.
Как ты знаешь.
Я сверхсекретный агент.
Защита от любви-это то, что я делаю лучше всего.
Если у вас с вашим приятелем есть разногласия.
Это еще одна неприятность.
Просто не паникуй, как влюбленный.
И повернись спиной к тому, кого любишь.
Бэкос, если да.
Тебе придется иметь дело с пушкой любви.
Узник любви.
Я всего лишь узник.
Ради твоей любви.
Узник любви.
Я всего лишь узник. (
Никогда не недооценивай силу любви).
Мы не пойдем ко дну.
Без борьбы.
Я позвоню мистеру
Чтобы все исправить.
Любовь восторжествует, как и всегда.
Бэкос - моя следующая жертва любви.
Только, может быть, ты.
Возьмите немного от преступления.
И возлюби ближнего своего.
Пришло время для тебя.
Сделать себе одолжение.
Пристрели меня из ружья "Лув".
Да, меня зовут Ган.
Автоматические маневры - тоже моя игра.
Мы не пойдем ко дну.
Без борьбы.
Я позвоню мистеру
Чтобы все исправить.
Любовь восторжествует.
Как и всегда.
Бэкос-его следующая любовь виктайм.
Только, может быть, ты.
Он собирается заполучить тебя.
О, у тебя есть любимый пистолет, детка.
Стреляй изо всех сил.
Пристрели меня! (
Да, я приближаюсь к похитителю разбитых сердец). (
Он не получает облегчения, никакого облегчения). (
И никогда не недооценивай силу любви. (
Он такой классный, детка, классный, да).
Пристрели меня из ружья "Лув".