Paroles et traduction Bootsy Collins - Party On Plastic (What's Bootsy Doin'?)

What's Bootsy doin'?
Shake that floppy disk.
Shake that floppy disk.
Turn your radios up.
Don't you wanna party with us?
We party harty when we party.
You can run but you can't hide.
There is no hiding place.
I want you all so-called bad mothers.
To just get out my face (yo).
But if you feel the groove.
You can go ahead and move.
Shake your body down.
I want you to know that i'm back. (
Ha, he's Bootsy!).
And, don't ever send a mouse.
To the job of a rat baby.
Turn your radios up, turn it up!
Cos' when we party, we party real tough.
It ain't nothing but a party, baby.
Turn your radios up, you got to turn it up.
Cos' when we party, it gets real rough.
This is your party on plastic!
This is your party on plastic.
And it's super groove elastic.
This is your party on plastic.
And it's fantastic, baby!
This is your party on plastic.
I want to party.
Do you want to party? (
Get up on this!).
I wanna play.
I wanna pull some string today.
Do you want me to play? (
Yeah!
Play it Bootsy!).
I'm gettin' ready to blow you away.
Hit me now!
Shake it.
Shake that floppy disk.
You got to shake it.
Shake it.
Shake that floppy disk, shake, shake.
Break it baby.
Shake it.
Shake that floppy disk.
You got to shake it.
I'm gonna shake it.
And don't ever walk the water.
Unless you know where the rocks are baby. (
Hey, hey, hey). (
I wanna know where the party is). (
Excuse me fellas, hello). (
I think i want to party. (
Right here). (
Yeah, but is it legal?)? (
Let me see you wiggle, girl).
This is your party on plastic.
And it's super groove elastic.
This is your plastic.
And it's fantastic, baby!
This is your party on plastic...

Что делает Бутси?
Потряси дискету.
Потряси дискету.
Сделайте радио погромче.
Разве ты не хочешь повеселиться с нами?
Мы веселимся, Харти, когда веселимся.
Ты можешь бежать, но не можешь спрятаться.
Здесь не спрятаться.
Я хочу, чтобы вы все были так называемыми плохими матерями.
Чтобы просто убраться с глаз долой (йоу).
Но если ты чувствуешь ритм.
Ты можешь идти вперед и двигаться.
Встряхни свое тело.
Я хочу, чтобы ты знала, что я вернулся. (
Ха, Он Бутси!).
И никогда не посылай мышь.
За работу крысиного ребенка.
Сделайте радио погромче, погромче!
Потому что когда мы веселимся, мы веселимся очень жестко.
Это всего лишь вечеринка, детка.
Сделайте радио погромче, вы должны сделать погромче.
Потому что когда мы веселимся, становится очень тяжело.
Это твоя вечеринка на пластике!
Это твоя вечеринка на пластике.
И она суперэластична.
Это твоя вечеринка на пластике.
И это потрясающе, детка!
Это твоя вечеринка на пластике.
Я хочу веселиться.
Хочешь повеселиться? (
Встань на это!).
Я хочу поиграть.
Сегодня я хочу потянуть за ниточку.
Хочешь, я сыграю? (
Да!
Играй в Бутси!).
Я готов разнести тебя в пух и прах.
Ударь меня!
Встряхнись.
Потряси дискету.
Ты должен встряхнуться.
Встряхнись.
Тряси дискету, тряси, тряси.
Разбей его, детка.
Встряхнись.
Потряси дискету.
Ты должен встряхнуться.
Я встряхну его.
И никогда не ходи по воде.
Если только ты не знаешь, где камни, детка. (
Эй, эй, эй). (
Я хочу знать, где вечеринка). (
Извините, ребята, здравствуйте). (
Думаю, я хочу повеселиться. (
Прямо здесь). (
Да, но разве это законно?)? (
Покажи мне, как ты покачиваешься, девочка).
Это твоя вечеринка на пластике.
И она суперэластична.
Это твой пластик.
И это потрясающе, детка!
Это твоя вечеринка на пластике...