Paroles et traduction Bootsy Collins - Shock-It-To-Me

Alright!
In less than two years over sixty million beleviers have gived up the funk
Shock-it-to-me
Shock-it-to-me
Electrokuties, electrokuting
Now i won't keep you hangin' on
If you dance to my music
And sing along
Now pass your partner round n' round
It's time to get up for the hoe-down sound
Hey electrokuties won't you come out to play
Come out to play, come out to play
Hey electrokuties won't you come out to play
But don't make me lose my cool
Elektrokuties, electrokuting
Shock-it-to-me
Electrokuties, electrokuting
Shock-it-to-me
That girl she was so fine
Her beauty could become a crime
Yeah, ooooh
Grabe your partner
Around the waist
And kiss her in the eyes
And look her in the face
Swing your partner round n'round
It's time to get up for the hoe-down sound
Hey electrokuties won't you come out to play
Come out to play, come out to play
Hey electrokuties won't you come out to play
But don't make me lose my cool
Girl, you make me shout
And now you wanna lock me out
I love the way you shake that mouth
So dance to the music
We're gonna turn this muther out
Shock-it-to-me
Shock-it-to-me
I wanna wave my flag and say:
"Hi.
I'm from the U.S.
Of A.
Yeah, that's what i'm talkin' about
And to all you bill collectors
Yo, have a nice a day"
Send me some candies
So i can lick the wrapper baby, yeah
Hey electrokuties won't you come out to play
Come out to play, come out to play
Hey electrokuties won't you come out to play
But don't make me lose my cool
Electrokuties, electrokuting
That girl got plenty of mouth
Now you wanna knock me out
And when she started to pout
Never look over your shoulder
If you feel a doubt
You gonna have to be strong
And leave all your troubles at home
I love you when you shake that mouth
Because dance to the music
We're gonna turn this muther out
Yeah...
Electrokuties, electrokuting
(My electrokutie never let you baby)
Hey electrokuties won't you come out to play
Come out to play, come out to play
Hey electrokuties won't you come out to play
But don't make me lose my cool.

Хорошо!
Менее чем за два года более шестидесяти миллионов белевье отказались от фанка.
Шок-это-для-меня
Шок-это-для-меня
Электрокути, электрокутинг
Теперь я не буду держать тебя в подвешенном состоянии.
Если ты будешь танцевать под мою музыку ...
И подпевай.
А теперь передай своего партнера по кругу.
Пора вставать под звук опускания мотыги.
Эй электрокути не выйдете ли поиграть
Выходи играть, выходи играть.
Эй электрокути не выйдете ли поиграть
Но не заставляй меня терять самообладание.
Электрокути, электрокутинг
Шок-это-для-меня
Электрокути, электрокутинг
Шок-это-для-меня
Эта девушка она была так прекрасна
Ее красота может стать преступлением.
Да, Оооо
Хватай своего партнера
Вокруг талии.
И поцеловать ее в глаза.
И посмотри ей в лицо.
Раскачивай своего партнера по кругу.
Пора вставать под звук опускания мотыги.
Эй электрокути не выйдете ли поиграть
Выходи играть, выходи играть.
Эй электрокути не выйдете ли поиграть
Но не заставляй меня терять самообладание.
Девочка, ты заставляешь меня кричать.
А теперь ты хочешь запереть меня
Мне нравится как ты трясешь своими губами
Так что танцуй под музыку
Мы вывернем этого ублюдка наизнанку
Шок-это-для-меня
Шок-это-для-меня
Я хочу помахать своим флагом и сказать:
"Привет.
Я из США.
Из А.
Да, именно об этом я и говорю
И всем вам, коллекционерам!
Йоу, всего хорошего!"
Пришли мне конфет.
Так что я могу лизнуть обертку, детка, да
Эй электрокути не выйдете ли поиграть
Выходи играть, выходи играть.
Эй электрокути не выйдете ли поиграть
Но не заставляй меня терять самообладание.
Электрокути, электрокутинг
У этой девчонки много болтовни.
А теперь ты хочешь вырубить меня
И когда она начала дуться ...
Никогда не оглядывайся через плечо.
Если ты сомневаешься ...
Ты должен быть сильным.
И оставь все свои проблемы дома.
Я люблю тебя, когда ты трясешь своими губами.
Потому что танцуй под музыку
Мы вывернем этого ублюдка наизнанку
Да...
Электрокути, электрокутинг
(Моя электрокути никогда не позволит тебе этого, детка)
Эй электрокути не выйдете ли поиграть
Выходи играть, выходи играть.
Эй электрокути не выйдете ли поиграть
Но не заставляй меня терять самообладание.