Vanish In Our Sleep - Bootsy Collins traduction en allemand

Vanish In Our Sleep

If I could take you away, to a better day
Oh how our love would turn out ok
And if you just listen to me, we could vanish in our sleep
And together just you can me
Well
If they could understand
The position they put us in
If we can only be real
About the way that we feel
Then we could fly away
To another time and space
We could love, we could love love
In our own rejected way
If I could just do to you
All of the good things to do
We could squeeze the very juice out of love
And if that ain't enough
I'll set a fire to your funky stuff
Woman, I'll put the fire out with more love
Well
Daddy's got a real need for you
I know you got a thing for me too
Wherever, whoever or whatever
We gotta do what we got to do
We gone keep on truckin
We ain't just standin on the verge
We gonna give love all we can muster
Everytime we get the urge
I'd like to tell the world where to go
If they don't like our show
I'd like to kiss this old world goodbye
And if you just listen to me, we could vanish in our sleep
And together just you and me
Hang around baby, I got more to say
Oh, oh, oh, oh, baby that's right
Yeah baby
Well, well, well, well,
Yeah baby
Wanna make you my wife baby
Feels so good
Oh baby, you just make me, feel so serious
And I used to be a pratical joker
Oh yeah baby
If I could just do to you
All of the good things to do
We could squeeze the very juice out of love
And if that ain't enough
I'll set a fire to your funky stuff
Woman, I'll put the fire out with more love
If I could take you away, to a better day
Oh how our love would turn out ok
And if you just listen to me, we could vanish in our sleep
And together just you and me
We belong together baby
You're like music to my ears
You're like water on a desert baby
And I'm so thirsty for you
Give it here, it's mine, give it here
Oh baby, oh baby, oh baby, yeah baby

Verschwinden in unserem Schlaf

Wenn ich dich wegnehmen könnte, in einen besseren Tag
Oh, wie sich unsere Liebe dann gut entwickeln mag
Und wenn du nur auf mich hörst, könnten wir verschwinden in unserem Schlaf
Und zusammen nur du und ich
Nun
Wenn sie verstehen könnten
Die Lage, in die sie uns bringen
Wenn wir nur echt sein können
Über das, was wir fühlen
Dann könnten wir davonfliegen
In eine andere Zeit und einen anderen Raum
Wir könnten lieben, könnten lieben, lieben
Auf unsere eigene verstoßene Art
Wenn ich dir nur alles Gute tun könnte
All die schönen Dinge für dich
Könnten wir den puren Saft der Liebe auspressen
Und wenn das nicht genug ist
Zünde ich dein funky Zeug an
Frau, ich lösche das Feuer mit mehr Liebe
Nun
Papa hat ein echtes Bedürfnis nach dir
Ich weiß, du hast auch etwas für mich übrig
Egal wo, wer oder was
Wir müssen tun, was wir tun müssen
Wir machen weiter, wir geben nicht auf
Wir stehen nicht nur am Rande
Wir geben Liebe alles, was wir haben
Jedes Mal, wenn der Drang kommt
Ich würde der Welt gerne sagen, wo sie hingehen soll
Wenn sie unsere Show nicht mögen
Ich würde diese alte Welt gerne küssend verabschieden
Und wenn du nur auf mich hörst, könnten wir verschwinden in unserem Schlaf
Und zusammen nur du und ich
Bleib hier, Baby, ich hab noch mehr zu sagen
Oh, oh, oh, oh, Baby, genau so
Ja, Baby
Nun, nun, nun, nun,
Ja, Baby
Möchte dich zu meiner Frau machen, Baby
Fühlt sich so gut an
Oh Baby, du bringst mich dazu, mich so ernst zu fühlen
Und ich war früher ein Scherzbold
Oh ja, Baby
Wenn ich dir nur alles Gute tun könnte
All die schönen Dinge für dich
Könnten wir den puren Saft der Liebe auspressen
Und wenn das nicht genug ist
Zünde ich dein funky Zeug an
Frau, ich lösche das Feuer mit mehr Liebe
Wenn ich dich wegnehmen könnte, in einen besseren Tag
Oh, wie sich unsere Liebe dann gut entwickeln mag
Und wenn du nur auf mich hörst, könnten wir verschwinden in unserem Schlaf
Und zusammen nur du und ich
Wir gehören zusammen, Baby
Du bist wie Musik in meinen Ohren
Du bist wie Wasser in der Wüste, Baby
Und ich bin so durstig nach dir
Gib es her, es gehört mir, gib es her
Oh Baby, oh Baby, oh Baby, ja Baby