Paroles et traduction Boowy - BLUE VACATION - Live At Nippon Budoukan / 1987

BLUE VACATION - Live At Nippon Budoukan / 1987

気だるいKissで埋めないで
冷めたMoodに染めないで
馴れ合う指で抱かないで
恋はシュールにキメテ！
レジスタンス
It's no レジスタンス
乾いてるのに入れないで
ナイーブなんて知らないで
シャレたカサノバ気取りで
スマートじゃないMake love
ちょっと涙のBLUE VACATION
傷つきそうなシチュエーション
濡れたこの身もイルミネーションLOVE
だってガラスのジェネレーション
いつも決まってイミテーション
別れ話にNO REACTION LOVE
WOO WOO WOO WOO...
WOO WOO WOO...
WOO... LAST TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT
WOO WOO WOO...
WOO...
レジスタンス
なくしちゃったのデリケーション
ひとりよがりのバイブレーション
よがってよがりエスカレーション LOVE
ちょっと涙のBLUE VACATION
傷つきそうなシチュエーション
濡れたこの身もイルミネーションLOVE
WOO WOO WOO WOO...
WOO WOO WOO...
WOO... LAST TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT
WOO WOO WOO...
WOO...
レジスタンス

BLUE VACATION - Live At Nippon Budoukan / 1987

Don't fill that void with languid kisses
Don't let it soak into your stand-offish mood
Don't embrace me with fingers that drip familiarity
Let's cultivate love with a dash of the surreal!
Resistance
It's no resistance
Though you're thirsty, don't surrender
Pretend not to know a thing about naivety
Don't don the guise of a suave Casanova
Make love without all that pretense
A momentary BLUE VACATION, tinged with a hint of sorrow
A precarious situation, where vulnerability gnaws
My drenched body, illuminated by this urban glow, is a testament to this LOVE
Because we're a generation of glass
Always stumbling upon imitations
NO REACTION to the talk of separation, my LOVE
WOO WOO WOO WOO...
WOO WOO WOO...
WOO... LAST TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT
WOO WOO WOO...
WOO...
Resistance
I've lost all my delicacy
My vibrations are selfish
Self-centered and escalating, this LOVE
A momentary BLUE VACATION, tinged with a hint of sorrow
A precarious situation, where vulnerability gnaws
My drenched body, illuminated by this urban glow, is a testament to this LOVE
WOO WOO WOO WOO...
WOO WOO WOO...
WOO... LAST TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT
WOO WOO WOO...
WOO...
Resistance