Paroles et traduction Boowy - CELLULOID DOLL

CELLULOID DOLL

地下鉄にうつむく セルロイド・ドール
凍りついた 瞳
もう誰一人夢を セルロイド・ハート
信じようとしない
But We wanna get a MONEY
We wanna get a SUCCESS
We wanna get a REAL LOVE
We wanna get a SERIOUS LOVE
始めるのさ 錆びつく前に
信じるのさ 自分の事を...
街角にたたずむ セルロイド・ドール
色あせた横顔
すべてあきらめた セルロイド・ハート
やせ犬のように
But We wanna get a MONEY
We wanna get a SUCCESS
We wanna get a REAL LOVE
We wanna get a SERIOUS LOVE
始めるのさ 錆びつく前に
信じるのさ 自分の事を...
But We wanna get a MONEY
We wanna get a SUCCESS
We wanna get a REAL LOVE
We wanna get a SERIOUS LOVE
始めるのさ 錆びつく前に
信じるのさ 自分の事を...

ЦЕЛЛУЛОИДНАЯ КУКЛА

В метро, опустив взгляд, целлулоидная кукла,
Заледеневшие глаза.
Уже никто не верит в мечты, целлулоидное сердце,
Не пытается верить.
Но мы хотим денег,
Мы хотим успеха,
Мы хотим настоящей любви,
Мы хотим серьёзной любви.
Начнём, пока не заржавели,
Поверим в себя...
На углу стоит целлулоидная кукла,
Выцветший профиль.
Всё бросившее целлулоидное сердце,
Как брошенная собака.
Но мы хотим денег,
Мы хотим успеха,
Мы хотим настоящей любви,
Мы хотим серьёзной любви.
Начнём, пока не заржавели,
Поверим в себя...
Но мы хотим денег,
Мы хотим успеха,
Мы хотим настоящей любви,
Мы хотим серьёзной любви.
Начнём, пока не заржавели,
Поверим в себя...