Paroles et traduction Boowy - CLOUDY HEART - Live At Tokyo Dome / 1988
作り笑いが歪む
A
feigned
smile
twists
長い月日が終る
Long
days
come
to
an
end
胸にしみるのはイヤネ
What
I
feel
in
my
chest
makes
me
queasy
こりゃ何?
What’s
this?
軽いはじまりだけど
It
was
just
a
fling
at
first
割と長くなったし
But
it
lasted
quite
a
while
お体だけはどうぞ大事に
I
hope
you
take
good
care
of
yourself
そうネ終りは
Welp,
the
end
あたり前の様にくるものだし
Comes
as
naturally
as
anything
しかたないゼはしゃいでた
It
can’t
be
helped.
We
had
our
fun
あの日にサラバ
But
now
I
must
bid
farewell
to
those
days
バカバカしいけど俺
It’s
silly,
but
I
周りの奴に言われ
Was
told
by
those
around
me
オマエと居るの悩んでたもの
That
they
worried
about
seeing
me
with
you
あんな風でつづくなら
If
that’s
the
way
it
was
going
to
be
きっと皆
そう幸せ
Then
everyone
would
surely
be
happy
今頃気づいちゃって
I
just
thought
of
that
now
つらいぜ
It’s
hard
気の向くまま
過してた
We
just
did
whatever
we
wanted
二人だから
そう
Because
we
were
together,
I
guess
終る事感じてた
I
had
a
sense
it
would
end
割にミジメネ
I
guess
that’s
pretty
pathetic
いつも一緒
We
were
always
together
何をするにでも
No
matter
what
we
did
二人だった
We
were
together
あんな日は
もう二度と
I
think
I’m
beyond
ever
来ない様な気がして
Being
able
to
have
days
like
those
again
Honest
love
Honest
love
傷つけてばかりだったけど
I
was
nothing
but
cruel
to
you
Honest
love
Honest
love
オマエだけを愛してた
You
were
the
only
one
I
loved
Cloudy
heart
Cloudy
heart
傷つけてばかりだったけど
I
was
nothing
but
cruel
to
you
Cloudy
heart
Cloudy
heart
気の向くまま
過してた
We
just
did
whatever
we
wanted
二人だから
そう
Because
we
were
together,
I
guess
終る事感じてた
I
had
a
sense
it
would
end
割にミジメネ
I
feel
pretty
miserable
about
it
いつも一緒
We
were
always
together
何をするにでも
No
matter
what
we
did
あいつだった
We
were
together
あんな日は
もう二度と
I
feel
beyond
ever
来ない様な気がして
Being
able
to
have
days
like
those
again
Honest
love
Honest
love
傷つけてばかりだったけど
I
was
nothing
but
cruel
to
you
Honest
love
Honest
love
オマエだけを愛してた
You
were
the
only
one
I
loved
Cloudy
heart
Cloudy
heart
傷つけてばかりだったけど
I
was
nothing
but
cruel
to
you
Cloudy
heart
Cloudy
heart
オマエだけを愛してた
You
were
the
only
one
I
loved
Honest
love
Honest
love
I
gotta
say
this
fall
in
love
I’ve
gotta
say,
I’ve
fallen
in
love
Honest
love
Honest
love
Say
this
until
love
I’ll
say
it
until
I’ve
fallen
in
love
Évaluez la traduction
1
PLASTIC BOMB - Live At Tokyo Dome / 1988
2 JUSTY - Live At Tokyo Dome / 1988
3 ハイウェイに乗る前に - Live At Tokyo Dome / 1988
4 BAD FEELING - Live At Tokyo Dome / 1988
5 BABY ACTION - Live At Tokyo Dome / 1988
6 PROLOGUE (PROLOGUE 1988) - Live At Tokyo Dome / 1988
7 RENDEZ-VOUS - From Last Gigs
8 BLUE VACATION - From Last Gigs
9 ON MY BEAT - From Last Gigs
10 DREAMIN' - From Last Gigs
11 IMAGE DOWN - From Last Gigs
12 NO. NEW YORK - Encore; From Last Gigs
13 1994 -LABEL OF COMPLEX- - From Last Gigs
14 NO. NEW YORK - From Last Gigs
15 ホンキー・トンキー・クレイジー - From Last Gigs
2 JUSTY - Live At Tokyo Dome / 1988
3 ハイウェイに乗る前に - Live At Tokyo Dome / 1988
4 BAD FEELING - Live At Tokyo Dome / 1988
5 BABY ACTION - Live At Tokyo Dome / 1988
6 PROLOGUE (PROLOGUE 1988) - Live At Tokyo Dome / 1988
7 RENDEZ-VOUS - From Last Gigs
8 BLUE VACATION - From Last Gigs
9 ON MY BEAT - From Last Gigs
10 DREAMIN' - From Last Gigs
11 IMAGE DOWN - From Last Gigs
12 NO. NEW YORK - Encore; From Last Gigs
13 1994 -LABEL OF COMPLEX- - From Last Gigs
14 NO. NEW YORK - From Last Gigs
15 ホンキー・トンキー・クレイジー - From Last Gigs
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.