Paroles et traduction Boowy - ROUGE OF GRAY - Live At Nippon Budoukan / 1986

ROUGE OF GRAY - Live At Nippon Budoukan / 1986

バスローブ巻いたまま 背伸びしてのヴェーゼ
ふしだらな WEEK END さみしがりやの恋
熱いシャワーの音で "クライド"聞こえない
もっと抱きしめてよ "ボニー"
キュラソー飲み干す 肩越しにゆれてる
摩天楼のふちどり 傷だらけの天使
消えてしまいそうで "クライド"震えてる
きつく抱きしめてよ "ボニー"
STOP THE TIME FOR FALL IN LOVE
抱き合ったままで 眠るだけ
STOP THE TIME FOR FALL IN LOVE
コンクリートのかごの中
STOP THE TIME FOR FALL IN LOVE
抱き合ったままで 眠るだけ
STOP THE TIME FOR FALL IN LOVE
コンクリートのかごの中
STOP THE TIME FOR FALL IN LOVE
抱き合ったままで 眠るだけ
STOP THE TIME FOR FALL IN LOVE
コンクリートのかごの中

ROUGE DE GRIS - En direct du Nippon Budoukan / 1986

Je me suis allongé dans mon peignoir, un geste hautain
Un week-end insouciant, un amour timide
Le son de la douche chaude, je n'entends pas "Clyde"
Serre-moi plus fort, "Bonnie"
J'avale mon curaçao, tu te reflètes dans mon épaule
Le bord des gratte-ciel, un ange blessé
Je tremble de peur de disparaître, "Clyde"
Serre-moi fort, "Bonnie"
STOPPE LE TEMPS POUR TOMBER AMOUREUX
Endormons-nous enlacés
STOPPE LE TEMPS POUR TOMBER AMOUREUX
Dans la cage de béton
STOPPE LE TEMPS POUR TOMBER AMOUREUX
Endormons-nous enlacés
STOPPE LE TEMPS POUR TOMBER AMOUREUX
Dans la cage de béton
STOPPE LE TEMPS POUR TOMBER AMOUREUX
Endormons-nous enlacés
STOPPE LE TEMPS POUR TOMBER AMOUREUX
Dans la cage de béton