Paroles et traduction Boowy - わがままジュリエット - Live At Nippon Budoukan / 1987

わがままジュリエット - Live At Nippon Budoukan / 1987

泣き顔でスマイル
すりきれてシャイン
踊るならレイン
ピントはずれの
わがままジュリエット
笑いかけた恋が
邪魔になれば
傷つくだけの
夢が転がるネ
(Don' you cry)
はなればなれじゃ
Cry, cry, cry
(Don' you cry)
悲しがらすような
How to love
アンニュイ last night
おざなりな play
漂うだけ
さびついた夜の
オブジェに抱かれて
愛も夢も
So easy
から回りで
何一つ
残ってないけど
(Don' you cry)
すげない仕草の
My darling
(Don' you cry)
馴れ合いの指に
For good chase
Friday night
笑い声が
想い出に変わる
ヨコシマな day dream
なげやりな irony
裏切りの rainy day
ヨコシマな day dream
悲しみの sympathy
(Don' you cry)
はなればなれじゃ
Cry, cry, cry
(Don' you cry)
悲しがらすような
(Don' you cry)
すげない仕草の
My darling
(Don' you cry)
馴れ合いの指に
For good chase
Friday night
笑い声が
想い出に染まる
ヨコシマな day dream
なげやりな irony
裏切りの rainy day
ヨコシマな day dream
なげやりな irony
裏切りの rainy day
ヨコシマな day dream
なげやりな irony
裏切りの rainy day

Своенравная Джульетта - Живое выступление в Nippon Budokan / 1987

Улыбка сквозь слезы,
Истертая до блеска,
Если танцевать, то под дождем.
Не в фокусе,
Моя своенравная Джульетта.
Если наша любовь с улыбкой
Станет помехой,
То останется лишь боль,
И мечты покатятся вниз.
(Не плачь)
Если мы будем врозь,
Плачь, плачь, плачь.
(Не плачь)
Не заставляй меня грустить.
Как любить?
Тоска прошлой ночью,
Небрежная игра,
Просто плыву по течению.
В объятиях
Предметов ржавой ночи,
Любовь и мечты
Так легки.
Все впустую,
Ничего
Не осталось.
(Не плачь)
Твои холодные жесты,
Моя дорогая.
(Не плачь)
На пальцах, привыкших друг к другу,
Ради хорошей погони,
Пятничная ночь.
Смех превращается
В воспоминания.
Корыстные грёзы,
Беспечная ирония,
Дождливый день предательства.
Корыстные грёзы,
Печальное сочувствие.
(Не плачь)
Если мы будем врозь,
Плачь, плачь, плачь.
(Не плачь)
Не заставляй меня грустить.
(Не плачь)
Твои холодные жесты,
Моя дорогая.
(Не плачь)
На пальцах, привыкших друг к другу,
Ради хорошей погони,
Пятничная ночь.
Смех окрашивается
Воспоминаниями.
Корыстные грёзы,
Беспечная ирония,
Дождливый день предательства.
Корыстные грёзы,
Беспечная ирония,
Дождливый день предательства.
Корыстные грёзы,
Беспечная ирония,
Дождливый день предательства.