Paroles et traduction Booze & Glory - Down and Out

Nothing comes easy, that′s a lesson learnt
Don't expect nothing and you′ll never get hurt
But there's a price to pay for the best you made
And take it on a chin or you'll never gonna win
Coz when you′re down and out
The ones that stick by you
Are the ones that count
Coz when you′re down and out
The ones that sick by you
Are the ones that stick around
The odds are against you, that's the way it is
Count ur chips, hedge ur bets and make the best of it
What′s the point of living if you never take a chance
If you don't, well you know - you′ll always come in last.

Ничто не дается легко, это усвоенный урок.
Не жди ничего, и тебе никогда не будет больно.
Но есть цена за лучшее, что ты сделал.
И прими это близко к сердцу, иначе ты никогда не победишь.
Потому что когда ты подавлен и выбит из колеи
Те, кто рядом с тобой,
- это те, кто имеет значение.
Потому что когда ты подавлен и выбит из колеи
Те, кого тошнит от тебя,
- это те, кто остается рядом.
Шансы против тебя, так оно и есть.
Считай свои фишки, хеджируй свои ставки и извлекай из этого максимум пользы
Какой смысл жить, если ты никогда не рискуешь?
Если нет, то знай-ты всегда будешь последним.