Paroles et traduction Booze & Glory - Off We Go!

Off We Go!

Long week at work is nearly done and the weekend′s coming up
No time for rest, no time for sleep or visit the local pub
We've been waiting for so long - and guess what it can be
Let′s pack the van and off we go - direction: Germany!
Turn the music up full blast and here we go again
London town to Folkestone Port, M20 fastest lane
It's gonna be a great weekend, believe me when I say
Friends, beer, pfeffi, singalong - this is the only way
Oi! Oi! Off we go! Another country, another show
There's nothing else just party in our minds
Oi! Oi! Off we go! Another town we didn′t know
We′re driving, leaving everything behind
We ain't gonna stay at home, how easy life could be
Eat a sunday roast, stroke the dog and watch a DVD
But we′d rather hit the road and visit another town
With just a couple hours kip and our livers upside down
We've had many sleepless nights and too much alcohol
Belgium, France, Poland, Spain we′ve done it all before
Do you remember the catchy song that Bargy always sings
So live your life and don't regret - A single thing!

В путь!

Долгая рабочая неделя почти закончилась, и вот наступают выходные,
Нет времени на отдых, нет времени на сон или посещение местного паба.
Мы так долго ждали этого - и знаешь, что это может быть?
Давай упакуем фургон и отправимся в путь - направление: Германия!
Включи музыку на полную громкость, и вот мы снова в пути,
Из Лондона в порт Фолкстон, по М20 на самой быстрой полосе.
Это будут отличные выходные, поверь мне, когда я говорю,
Друзья, пиво, пфеффи, песни хором - это единственный путь.
Ой! Ой! В путь! Другая страна, другой концерт,
В наших мыслях только вечеринка.
Ой! Ой! В путь! Другой город, который мы не знали,
Мы едем, оставляя все позади.
Мы не собираемся сидеть дома, какой бы легкой ни была жизнь,
Есть воскресный обед, гладить собаку и смотреть DVD.
Но мы лучше отправимся в путь и посетим другой город,
Всего с парой часов сна и перевернутой печенью.
У нас было много бессонных ночей и слишком много алкоголя,
Бельгия, Франция, Польша, Испания - мы все это уже проходили.
Ты помнишь ту заводную песню, которую всегда поет Барджи?
Так что живи своей жизнью и ни о чем не жалей - Ни о единой вещи!